Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1019 – Números de Strong
Número Strong: G1019
Lexema: βραδύνω
Transliteración: bradýnō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 4
Palabras Griegas: βραδύνω
Definición Strong:
βραδύνω
bradúno; de G1021; demorar, retrasar: — retardar.
Entrada Louw-Nida: 67.124
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1094
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָחַר H309, מָהַהּ H4102
Raíces: G1021
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: anakóptō G348; chronízō G5549.
Antónimos: speúdō G4692; tréchō G5143; grēgoréō G1127; elaúnō G1643.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(βραδύνει) bradynei: V-PAI-3S (1)
(βραδύνω) bradynō: V-PAS-1S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1094 βραδύνω (bradynō): vb.; ≡ G1019 — LouwNida 67.124 ser lento, demorar, vacilar (1Ti 3:15; 2Pe 3:9 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
βραδύνω
bradunō
Thayer Definición:
1) demorar, ser lento
1a) hacer lentamente, retrasar
1b) ser largo, quedarse, merodear
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1021.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
βραδύνω. (imperf. ἐβράδυνον; fut. βραδυνῶ; aor. ἐβράδυνα; perf. βεβράδυκα). Tardar, demorar, ser negligente.
A.T.
— אָחַר pi. LXX Isa 46:13. מָהַהּ hithp., LXX Gén 43:10.
N.T.
1Ti 3:15; 2Pe 3:9.