Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1111 – Números de Strong
Número Strong: G1111
Lexema: γογγύζω
Transliteración: gongýzō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 8 {NA27}; 8 {Byz}; 8 {SBL}; 8 {Tisch}; 8 {WH}; 8 {Treg}; 8 {N1904}; 8 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 16
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: γογγύζω
Definición Strong:
γονγύζω
gongúzo; de der. incierta; rezongar, murmurar: — murmuración.
Entrada Louw-Nida: 33.382
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1197
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָנַן H596, לוּז H3869, לוּן H3885, רָגַן H7279
Raíces: N/A
Cognados:
G1111 (gongýzō) G1112 (gongysmós) G1113 (gongystḗs) G1234 (diagongýzō)
Derivados: goggusmós G1112; goggustḗs G1113; diagoggúzō G1234.
Sinónimos: embrimáomai G1690; stenázō G4727.
Antónimos: eulogéō G2127; makarízō G3106; eucharistéō G2168.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(γογγύζετε) gongyzete: V-PAM-2P (2)
(γογγύζοντος) gongyzontos: V-PAP-GSM (1)
(γογγύζουσιν) gongyzousin: V-PAI-3P (1)
(ἐγόγγυζον) egongyzon: V-IAI-3P (2)
(ἐγόγγυσαν) egongysan: V-AAI-3P (1)
(Ἐγόγγυζον) egongyzon: V-IAI-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1197 γογγύζω (gongyzō): vb.; ≡ G1111; TDNT Vol. 1, Pg.728 — LouwNida 33.382 quejarse, rezongar, murmurar (Mat 20:11; Luc 5:30; Jua 6:41, Jua 6:43, Jua 6:61; Jua 7:32; 1Co 10:10 (2x) +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
γογγύζω
gogguzō
Thayer Definición:
1) murmurar, quejarse, refunfuñar, decir algo en contra en un tono bajo
1a) del arrullo de las palomas
1b) de los que se confieren en secreto juntos
1c) de los que se quejan con descontento
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de derivación incierta
Citando en la TDNT: 1:728, 125.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
γογγύζω. (fut. γογγύσω; 1 aor. ἐγόγγυσα). Murmurar, quejarse, criticar, musitar.
A.T.
— אָנַן hithpo., LXX Núm 11:1. לוּז ni., LXX Isa 30:12. לוּן qal., LXX Sal 58:16 (Sal 59:15). לוּןni., LXX Núm 17:6 (Núm 16:41). לוּן hi., LXX Núm 14:27. רָגַן qal., LXX Isa 29:24. רָגַן ni., LXX Sal 105:25 (Sal 106:25).
N.T.
A) Murmurar, quejarse, criticar: Mat 20:11; Luc 5:30; Jua 6:41; Jua 6:43; Jua 6:61; 1Co 10:10.
B) Musitar: Jua 7:32.