Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H981 – Números de Strong
Número Strong: H981
Lexema: בָּטָא
Transliteración: batá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ בָּטָא batá; o בָּטָה batá; raíz prim.; balbucir; de aquí, vociferar con enojo: — hablar a la ligera, palabra, hablar precipitadamente, proferir.
Equivalencia BDB o OSHL: b.bh.aa
Equivalencia TWOT: 232
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1051
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: בטה
Derivados: מִבְטָא) mibṭāʾ H4008;
Cognados:
batá (בָּטָא) H981; mibtá (מִבְטָא) H4008
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יְבַטֵּ֧א): verb.piel.impf.p3.m.sg (1)
(בַטֵּ֨א): verb.piel.infc.u.u.u.a (1)
(יְבַטֵּ֗א): verb.piel.wayq.p3.m.sg (1)
(בֹּ֖וטֶה): verb.qal.ptca.u.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1051 בָּטָא (b ā∙ṭā(ʾ)): verbo; ≡ H981; TWOT-232 -LN-33.374-33.381 hablar sin pensar, hablar precipitadamente, o sea, usar palabras en una forma descuidada mostrando poca o ninguna sabiduría o disciplina, como una especie de imprudente palabrería (qal participio) (Pro 12:18 +); (piel) (Lev 5:4 (2×); Sal 106:33 +).
— בּטה (b ṭ h) o בטה (b ṭ h): véase DH-1051.
— בָּטָה (b ā∙ṭā(h)): verbo [servido por DH-1051] – véase DH-1051 Pro 12:18 +.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּטה / בּטא
bâṭâ’ / bâṭâh
BDB Definición:
1) hablar con ligereza o con enojo, hablar irreflexivamente.
1a) (Qal) que balbucea, habla precipitadamente (part.).
1b) (Piel) hablar precipitadamente, imprudentemente.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 232.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
בטא QAL:
Hablar, conversar (Pro 12:18). — Var. בטה; Part. בּוֹטֶה.
PIEL:
Hablar precipitadamente al hacer un juramento (Lev 5:4; Sal 106:33). — Impf. יְבַטֵּא; Inf. בַּטֵּא.