Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H983 – Números de Strong
Número Strong: H983
Lexema: בֶּטַח
Transliteración: betakj
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 42
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ בֶּטַח betakj; de H982; prop. lugar refugio; abst. seguridad, tanto el hecho (seguridad) como el sentimiento (confianza); frecuentemente (adv. con o sin prep.) seguridad: — confiadamente, confianza, confiar, desprevenido, guardia, ocioso y confiado, seguramente, seguridad, seguro.
Equivalencia BDB o OSHL: b.bi.ab
Equivalencia TWOT: 233a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1055
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀσφάλεια) G803, (ἀσφαλῶς) G806, (εἰρήνη) G1515, (ἡσυχία) G2271, (πείθω) G3982
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (בָּטַח) bāṭaḥ H982
Cognados:
betakj (בֶּטַח) H983; mibtákj (מִבְטָח) H4009; bitakjón (בִּטָּחוֹן) H986; battukjot (בַּטֻּחוֹת) H987; Betakj (בֶּטַח) H984; batakj (בָּטַח) H982; bitkjá (בִּטְחָה) H985
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(בֶּ֑טַח): advb.m.sg.a (6)
(בֶ֣טַח): subs.m.sg.a (36)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1055 I. בֶּטַח (b ě∙ṭǎḥ): sustantivo masculino; ≡ H983; TWOT-233a —
1. LN-25.156-25.166 confianza, o sea, una creencia o sentimiento de seguridad y protección (Isa 32:17; Job 24:23; Miq 2:8);
2. LN-31.82-31.101 confiado, ingenuo, y en una condición confiada, sin garantía, o sea, sin defensa, por tanto implicando vulnerabilidad (Gén 34:25; Jue 8:11; Pro 3:29; Eze 38:11);
3. LN-21.9-21.13 unidad: לְ־ בֶּטַח (l- b ě∙ṭ ǎḥ) 1 seguramente, en seguridad (Lev 25:18);
4. LN-21.9-21.13 unidad: הָלַךְ בֶּטַח (h ā∙lǎḵ bě∙ṭǎḥ) 1 caminar en seguridad, o sea, como extensión figurada de vivir una vida libre de peligro.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּטח
beṭach
BDB Definición:
1) seguridad, certeza.
adv.
2) seguramente.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H982
La misma palabra por número de TWOT: 233a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
בֶּטַח Seguridad falsa, estado de desprevención (Isa 32:17). — la-bétaj = seguro, con seguridad (1 Rey. 5:5/1Re 4:25). — Paus. בָּֽטַח.