Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1159 – Números de Strong
Número Strong: G1159
Lexema: δαπανάω
Transliteración: dapanáō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 5 {Byz}; 5 {SBL}; 5 {Tisch}; 5 {WH}; 5 {Treg}; 5 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 13
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: δαπανάω
Definición Strong:
δαπανάω
dapanáo;de G1160; gastar,i.e. (en buen sentido) incurrir en costo, o (en sentido malo) desperdiciar: — gastar, gasto, malgastar, pagar.
Entrada Louw-Nida: 42.27, 57.146, 57.149
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1251
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G1160
Cognados:
—
Derivados: ekdapanáō G1550; prosdapanáō G4325.
Sinónimos: prosanalískō G4321; analískō G355; katanalískō G2654; diagínomai G1230; chronotribéō G5551.
Antónimos: kerdaínō G2770; apolambánō G618; ōpheloúmai G5623.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Δαπανήσαντος) dapanēsantos: V-AAP-GSM (1)
(δαπάνησον) dapanēson: V-AAM-2S (1)
(δαπανήσασα) dapanēsasa: V-AAP-NSF (1)
(δαπανήσητε) dapanēsēte: V-AAS-2P (1)
(δαπανήσω) dapanēsō: V-FAI-1S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1251 δαπανάω (dapanaō): vb.; ≡ G1159 —
1. LouwNida 57.146 gastar, pagar gastos (Mar 5:26; Luc 15:14; Hch 21:24 +);
2. LouwNida 57.149 malgastar (Stg 4:3 +);
3. LouwNida 42.27 hacer el esfuerzo (2Co 12:15 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
δαπανάω
dapanaō
Thayer Definición:
1) incurrir en gastos, expender, gastar
2) en un mal sentido: perder, despilfarrar, consumir
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1160.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
δαπανάω. (imperf. med y pas. ἐδαπανώμην; fut. δαπανήσω; fut pas. δαπανηθήσομαι; perf. med. y pas. δεδαπάνημαι). Gastar, pagar: Mar 5:26; Luc 15:14; Hch 21:24; 2Co 12:15; Stg 4:3.