Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1163 – Números de Strong
Número Strong: G1163
Lexema: δεῖ
Transliteración: deî
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 101 {NA27}; 104 {Byz}; 101 {SBL}; 103 {Tisch}; 102 {WH}; 102 {Treg}; 102 {N1904}; 22 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 50
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: δεῖ
Definición Strong:
δεῖ
dei; tercera pers. sing. act. presente de G1210; también δεόν deón; neut. act. part. de lo mismo; ambas usadas impers.; es (fue, etc.) necesario (como obligatorio): — conveniente, convenir, deber, necesario, necesidad, preciso.
δεόν deón. Véase G1163.
Entrada Louw-Nida: 71.21, 71.34
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1256
Equivalencia Hebrea de la LXX: לֶחֶם H3899, פַּת H6595, שְׁאֵר H7607
Raíces: G1210
Cognados:
G1163 (deî)
Derivados: N/A
Sinónimos: opheílō G3784; chrḗzō G5535; chrē G5534; opheilḗ G3782; áxios G514; hikanós G2425; kalós G2570; eúthetos G2111; díkaios G1342; anagkaíos G316; anágkē G318; epánagkes G1876; chreía G5532; kathḗkon; kathḗkō G2520.
Antónimos: átopos G824; aneúthetos G428; astochéō G795; hamartánō G264; parabaínō G3845.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(δέον) deon: V-PAP-NSN (2)
(δέοντα) deonta: V-PAP-APN (1)
(δεῖν) dein: V-PAN (3)
(ἔδει) edei: V-IAI-3S (14)
(Ἔδει) edei: V-IAI-3S (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1256 δεῖ (dei): vb.; ≡ G1163; TDNT Vol. 2, Pg.21 —
1. LouwNida 71.34 (en forma impersonal) es necesario, es un deber, es necesario, tener que, a menudo con la implicación de inevitabilidad, frecuentemente en el plan de Dios (Hch 19:36; Jua 12:34; Luc 24:26); nótese que en la forma imperfecta, en un discurso directo e indirecto podría haber sólo necesidad lógica o geográfica (Jua 4:4; Hch 27:21);
2. LouwNida 71.21 debiera, (uno debiera, con implicancia de necesidad) (Mat 23:23), nota: es posible que los términos en estos versículos tengan el sentido de una u otra entrada.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
δεῖ
dei
Thayer Definición:
1) es necesario, hay necesidad de, es necesario que, es justo y conveniente
1a) necesidad que está en la naturaleza del caso
1b) necesidad provocada por las circunstancias o por la conducta de los demás hacia nosotros.
1c) necesidad en referencia a lo que se requiere para alcanzar algún fin
1d) una necesidad de la ley y el orden, del deber, la equidad
1e) necesidad establecida por el consejo y el decreto de Dios, sobre todo por ese propósito suyo que se refiere a la salvación de los hombres por la intervención de Cristo y que se describe en las profecías del Antiguo Testamento
1e1) respecto a lo que Cristo estaba destinado finalmente a someterse, sus sufrimientos, muerte, resurrección, ascensión
Para sinónimos véase la entrada G5829 y G5940
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: tercera persona singular presente activa de G1210
Citando en la TDNT: 2:21, 140.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
δεῖ. (sub. δέῃ; inf. δεῖν; parti. δέον; imperf. ἔδει). Verbo impersonal de δέω. Es necesario, se debe, es menester, se necesita, se tiene la obligación de, es propio, conviene.
A) impers.
1) Conveniente, es propio, se debe:Mat 23:23; Mat 26:54; Luc 13:16; Hch 5:29; Hch 16:30; Hch 19:36; Hch 25:24; Rom 8:26; 1Ti 5:13; 2Ti 2:6; 2Ti 2:24; Tit 1:11; 1Pe 1:6.
2) Lo que ha sucedido, es debido o necesario: Luc 15:32; Luc 22:7; Luc 24:26; Jua 4:4; Hch 1:16; Hch 17:3.
3) Lo que no ha sucedido, debía de haber sucedido: Mat 18:33; Mat 23:23; Hch 24:19; Hch 27:21; 2Co 2:3.
B) Lo obligatorio de los designios divino: Mat 17:10; Mat 24:6; Mat 26:54; Mar 9:11; Mar 13:7; Mar 13:10; Luc 4:43; Luc 21:9; Jua 3:14; Jua 3:30; Jua 9:4; Jua 10:16; Jua 20:9; Hch 1:16; Hch 3:21; Hch 4:12; Rom 1:27; 1Co 15:53; 2Co 5:10; Apo 1:1; Apo 4:1; Apo 22:6.
C) Lo obligatorio de la ley o la costumbre: Mat 23:23; Luc 11:42; Luc 13:14; Luc 22:7; Jua 4:20; Jua 4:24; Hch 15:5; T.R.Hch 18:21; Hch 25:10.
D) Lo obligatorio del deber, o lo razonable: Mat 18:33; Luc 2:49; Luc 15:32; Luc 18:1; Hch 5:29; 1Ts 4:1; Tit 1:11.
E) Lo obligatorio, resultado de una situación: Mat 26:35; Mar 14:31; Jua 4:4; Hch 14:22; Hch 27:21; 2Co 11:30.
F) Lo obligatorio para lograr ciertos resultados: Luc 12:12; Luc 19:5; Hch 9:6; 1Co 11:19.
δέῃ. Ver δεῖ, G1163.
δέον. Ver δεῖ, G1163.