Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1171 – Números de Strong
Número Strong: G1171
Lexema: δεινῶς
Transliteración: deinōs
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 4
Palabras Griegas: δεινῶς
Definición Strong:
δεινῶς
deinós; adv. de un der. de lo mismo que G1169; terriblemente, i.e. excesivamente: — gravemente.
Entrada Louw-Nida: 78.24
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1267
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G1169
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: kakṓs G2560; eutónōs G2159; megálōs G3171; lían G3029; sphódra G4970; sphodrṓs G4971.
Antónimos: olígos G3641; eláchistos G1646.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(δεινῶς) deinōs: ADV (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1267 δεινῶς (deinōs): adv.; ≡ G1171 — LouwNida 78.24 terriblemente, ferozmente (Mat 8:6; Luc 11:53 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
δεινῶς
deinōs
Thayer Definición:
1) terriblemente, penosamente
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: a partir de un derivado del mismo que G1169.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
δεινῶς. adv. Terriblemente, cruelmente, implacablemente: Mat 8:6; Luc 11:53.
———————
δεινός, ή, όν. Terrible, pavoroso, asombroso, temible: ἄλλα δεινά, en la terminación de Marcos en los mss. Freer.