Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1185 – Números de Strong
Número Strong: G1185
Lexema: δελεάζω
Transliteración: deleázō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: δελεάζω
Definición Strong:
δελεάζω
deleázo;de la base de G1388; entrampar, i.e. (fig.) engañar: — seducir.
Entrada Louw-Nida: 88.303
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1284
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G1388
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: apatáō G538; exapatáō G1818 as used of Satan’s deception of Eve to beguile thoroughly; paralogízomai G3884; pagideúō G3802; agreúō G64; thēreúō G2340; enedreúō G1748.
Antónimos: eleutheróō G1659, to liberate and its syn.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(δελεάζοντες) deleazontes: V-PAP-NPM (1)
(δελεάζουσιν) deleazousin: V-PAI-3P (1)
(δελεαζόμενος) deleazomenos: V-PPP-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1284 δελεάζω (deleazō): vb.; ≡ G1185 — LouwNida 88.303 atraer hacia el pecado, seducir a otro (2Pe 2:14, 2Pe 2:18 +); (voz pasiva intermedia) ser tentado, ser seducido (Stg 1:14 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
δελεάζω
deleazō
Thayer Definición:
1) cebar, capturar con un cebo
2) metafóricamente engañar por halagos, seducción, incitación, engaño
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde la base de G1388.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
δελεάζω. (fut. δελεάσω; 1 aor. ἐδελέασα). Seducir, inducir, hacer caer, atrapar: 2Pe 2:14; 2Pe 2:18.