Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1195 – Números de Strong
Número Strong: G1195
Lexema: δεσμεύω
Transliteración: desmeúō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 2 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 9
Palabras Griegas: δεσμεύω
Definición Strong:
δεσμεύω
desmeúo; de un der. (presunto) de G1196; ser atador (captor), i.e. encadenar(a un prisionero), atar (una carga): — atar, prender.
Entrada Louw-Nida: 18.15
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1297
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָלַם H481, אָסַר H631, חָבַל H2254, חָבַשׁ H2280, צָדָה H6658, צָרַר H6887
Raíces: G1196
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: sunéchō G4912; sundéō G4887; peridéō G4019; hupodéō G5265; katadéō G2611; doulóō G1397.
Antónimos: lúō G3089; chaláō G5465; chōrízō G5563; eleutheróō G1659; apallássō G525; dialúō G1262; apolúō G630; eklúō G1590.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(δεσμεύουσιν) desmeuousin: V-PAI-3P (1)
(δεσμεύων) desmeuōn: V-PAP-NSM (1)
(ἐδεσμεύετο) edesmeueto: V-IPI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1297 δεσμεύω (desmeuō): vb.; ≡ G1195 — LouwNida 18.15 amarrar, atar, como una extensión figurativa, arrestar (Mat 23:4; Luc 8:29; Hch 22:4 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
δεσμεύω
desmeuō
Thayer Definición:
1) encadenar
2) vendar, ligar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: a partir de un (supuesto) derivado de G1196.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
δεσμεύω. Ver δεσμέω, G1196. (fut. δεσμεύσω). Atar, amarrar, encadenar.
A.T.
— אָלַם pi., LXX Gén 37:7. אָסַר, LXX Gén 49:11. חָבַל, LXX Amó 2:8. חָבַשׁ pi., LXX Sal 146:3 (Sal 147:3). צָדָה, LXX 1Re (1Sa 24:12). צָרַר, Luc 8:29; Hch 22:4.
B) Amarrar: Mat 23:4.