Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1213 – Números de Strong
Número Strong: G1213
Lexema: δηλόω
Transliteración: dēlóō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 7 {NA27}; 7 {Byz}; 7 {SBL}; 7 {Tisch}; 7 {WH}; 7 {Treg}; 7 {N1904}; 7 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 37
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: δηλόω
Definición Strong:
δηλόω
delóo; de G1212; aclarar (por palabras): — entender, indicar, informar, dar, declarar.
Entrada Louw-Nida: 28.42, 33.152
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1317
Equivalencia Hebrea de la LXX: גְּלָה H1541, חֲוָא H2324, יָדַע H3045, יָרָה H3384, רָאָה H7200, שָׁמַע H8085
Raíces: G1212
Cognados:
G1213 (dēlóō)
Derivados: N/A
Sinónimos: anaggéllō G312; apaggéllō G518; diaggéllō G1229; kataggéllō G2605; paraggéllō G3853; poiéō G1804; diēgéomai G1334; ekdiēgéomai G1555; exēgéomai G1834; horízō G3724; phrázō G5419; gnōrízō G1107; emphanízō G1718; phaneróō G5319; anatíthemai G394; deiknúō G1166; anadeíknumi G322; endeíknumi G1731; epideíknumi G1925; hupodeíknumi G5263; mēnúō G3377; parístēmi G3936; apodeíknumi G584; paréchō G3930; exaggéllō G1804; kataggéllō G2605; euaggelízō G2097; katatíthēmi G2698; légō G3004; sēmaínō G4591.
Antónimos: krúptō G2928; apokrúptō G613; egkrúptō G1470; perikrúptō G4032; kalúptō G2572; parakalúptō G3871; lanthánō G2990.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(δηλοῖ) dēloi: V-PAI-3S (1)
(δηλοῦντος) dēlountos: V-PAP-GSN (1)
(δηλώσας) dēlōsas: V-AAP-NSM (1)
(δηλώσει) dēlōsei: V-FAI-3S (1)
(ἐδήλου) edēlou: V-IAI-3S (1)
(ἐδήλωσέν) edēlōsen: V-AAI-3S (1)
(ἐδηλώθη) edēlōthē: V-API-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1317 δηλόω (dēloō): vb.; ≡ G1213; TDNT Vol. 2, Pg.61 —
1. LouwNida 28.42 dar a conocer (1Co 1:11; 1Co 3:13; Col 1:8; Heb 9:8; 1Pe 1:11 +);
2. LouwNida 33.152 aclarar, declarar (Heb 12:27, 2Pe 1:14 +); nota: es posible que los términos en estos versículos tengan el sentido de una u otra entrada.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
δηλόω
dēloō
Thayer Definición:
1) manifestar
2) dar a conocer al relacionar, declarar
3) dar a entender, indicar, significar
Para sinónimos véase la entrada G5831
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1212
Citando en la TDNT: 2:61, 148.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
δηλόω. (imperf. ἐδήλουν; fut. δηλώσω; fut. pas. δηλωθήσομαι; 1 aor. ἐδήλωσα; 1 aor. pas. ἐδηλώθην; perf. δεδήλωκα; perf. pas. δεδήλωμαι). Aclarar, manifestar, demostrar, indicar, señalar, informar, declarar.
A.T.
— גְּלָא, LXX Dan 2:47. חֲוָה pa., LXX Dan 2:11. חֲוָה aph., LXX Dan 2:6. יָדַע qal., LXX Sal 147:9 (Sal 147:20). יָדַע ni. LXX Éxo 6:3. יָדַע hi., LXX Éxo 33:12. יָדַעaph., LXX Dan 2:23. יָרָה hi., LXX Deu 33:10. רָאָה ni., LXX 1Re (1Sa 3:21). שָׁמַע hi., LXX Isa 42:9.
N.T.
Aclarar, manifestar, demostrar, indicar, señalar, informar, declarar: 1Co 1:11; 1Co 3:13; Col 1:8; Heb 9:8; Heb 12:27; 1Pe 1:11; 2Pe 1:14.