Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1229 – Números de Strong
Número Strong: G1229
Lexema: διαγγέλλω
Transliteración: diangéllō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 9
Palabras Griegas: διαγγέλλω
Definición Strong:
διανγέλλω
diangéllo; de G1223 y de la base de G32; proclamar como heraldo completamente: — anunciar.
Entrada Louw-Nida: 33.203, 33.207
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1334
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָמַר H559, סָפַר H5608, עָבַר H5674
Raíces: G1223; G32
Cognados:
G1229 (diangéllō) G31 (angelía) G1804 (exangéllō) G518 (apangéllō) G2604 (katangeleús) G4293 (prokatangéllō) G312 (anangéllō) G2605 (katangéllō)
Derivados: N/A
Sinónimos: diēgéomai G1334; ekdiēgéomai G1555; exēgéomai G1834; dēlóō G1213; phrázō G5419; gnōrízō G1107; emphanízō G1718; phaneróō G5319; kērússō G2784; parrēsiázomai G3955; laléō G2980; dialégomai G1256.
Antónimos: phimóō G5392; sigáō G4601; siōpáō G4623; hēsucházō G2270.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(διάγγελλε) diangelle: V-PAM-2S (1)
(διαγγέλλων) diangellōn: V-PAP-NSM (1)
(διαγγελῇ) diangelē: V-2APS-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1334 διαγγέλλω (diangellō): vb.; ≡ G1229; TDNT Vol. 1, Pg.67 —
1. LouwNida 33.203 anunciar (Hch 21:26);
2. LouwNida 33.207 proclamar, (por completo), (Luc 9:60; Rom 9:17 +; Mar 5:19 v.l. NA26).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
διαγγέλλω
diaggellō
Thayer Definición:
1) llevar un mensaje, anunciar por todas partes, a través de lugares, a través de asambleas de hombres, etc.
2) publicar en el extranjero, declarar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1223 y la base de G32
Citando en la TDNT: 1:67, 10.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
διαγγέλλω. (fut. διαγγελῶ; aor. διήγγειλα; 1 aor. pas. διαγγέλθην; subj. aor. pas. διαγγελῶ). Proclamar, predicar, anunciar, avisar.
A.T.
— אָמַר LXX Jos 6:10. סָפַר pi., LXX Éxo 9:16. עָבַר hi., LXX Lev 25:9.
N.T.
A) Proclamar, predicar, anunciar: Luc 9:60; Rom 9:17.
B) Avisar: Hch 21:26.