Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H994 – Números de Strong
Número Strong: H994
Lexema: בִּי
Transliteración: bí
Categoría gramatical: Partícula
Apariciones en BHS: 12
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ בִּי bí; tal vez de H1158 (en el sentido de preguntar); prop. solicitud; usada solo como adv. (siempre con «mi Señor»); ¡Oh eso!; con permiso, o si le place: — ay.
Equivalencia BDB o OSHL: b.bn.ab
Equivalencia TWOT: 238a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H1065
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (בָּיַי) bāyay H15
Cognados:
abé (אָבֶה) H15; bí (בִּי) H994
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(בִּ֣י): intj (12)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-1065 בִּי (bî): partícula de ruego; ≡ H994; TWOT-238a -LN-91.6-91.12 ¡Por favor!, “Disculpe, señor!”, o sea, un marcador de discurso para dirigirse con cortesía a un superior, implicando sumisión a éste (Gén 43:20; Gén 44:18; Éxo 4:10, Éxo 4:13; Núm 12:11; Jos 7:8; Jue 6:13, Jue 6:15; Jue 13:8; 1Sa 1:26; 1Re 3:17, 1Re 3:26 +).
— בִּי אֲדֹנִי (bî ʾǎ ḏō∙nî), בִּי אֲדֹנָי (bî ʾǎ ḏō∙nāy) Holladay: véase DH-1065 + DH-123.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
בּי
bı̂y
BDB Definición:
1) si le place, ¡Oh eso! con permiso, disculpe por favor.
1a) utilizados para introducir una súplica o petición.
Parte del Discurso: partícula de súplica
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: quizás de H1158 (sentido de preguntar)
La misma palabra por número de TWOT: 238a.