Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1259 – Números de Strong
Número Strong: G1259
Lexema: διαλλάσσω
Transliteración: diallássō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 10
Palabras Griegas: διαλλάσσω, διαλλάσσομαι
Definición Strong:
διαλλάσσω
dialásso; de G1223 y G236; cambiar completamente, i.e. (ment.) conciliar: — reconciliar.
Entrada Louw-Nida: 40.2
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1367
Equivalencia Hebrea de la LXX: סוּר H5493, פָּרַר H6565, רָצָה H7521, שׁוּב H7725
Raíces: G1223; G236
Cognados:
G604 (apokatallássō) G1259 (diallássō) G2644 (katallássō) G3337 (metallássō) G2643 (katallagḗ) G525 (apallássō) G465 (antállagma) G236 (allássō)
Derivados: N/A
Sinónimos: eirēnopoiéō G1517.
Antónimos: diḯstēmi G1339; erízō G2051; diaphérō G1308.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(διαλλάγηθι) diallagēthi: V-2APM-2S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1367 διαλλάσσομαι (diallassomai): vb.; ≡ G1259; TDNT Vol. 1, Pg.253 — LouwNida 40.2 hacer las paces, reconciliarse (Mat 5:24 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
διαλλάσσω
diallassō
Thayer Definición:
1) cambiar
2) cambiar la mente de alguien, conciliar
3) reconciliarse, renovar la amistad con alguien
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1223 y G236
Citando en la TDNT: 1:253, 40.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
διαλλάσσω. (fut. διαλλάξω; fut. pas. διαλλαχθήσομαι; 1 aor. διήλλαξα; 2 aor. pas. διηλλάγην; perf. pas. διήλλαγμαι). Reconciliarse, hacer las paces, ponerse de acuerdo.
A.T.
— סוּר hi., LXX Job 12:20. פָּרַר hi., LXX Job 5:12. רָצָה hithpa.; LXX 1Re (1Sa 29:4). שׁוּב hi., LXX Jue 19:3.
N.T.
Reconciliarse, hacer las paces, ponerse de acuerdo: Mat 5:24.