Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1263 – Números de Strong
Número Strong: G1263
Lexema: διαμαρτύρομαι
Transliteración: diamartýromai
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 15 {NA27}; 15 {Byz}; 15 {SBL}; 15 {Tisch}; 15 {WH}; 15 {Treg}; 15 {N1904}; 15 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 30
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: διαμαρτύρομαι
Definición Strong:
διαμαρτύρομαι
diamartúromai; de G1223 y G3410; atestiguar o protestar fervientemente, o (por impl.) con exhortación: — encarecer, exhortar, dar (testimonio), testificar, testimonio.
Entrada Louw-Nida: 33.223, 33.319, 33.425
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1371
Equivalencia Hebrea de la LXX: זְהַר H2095, יָדַע H3045, עוּד H5749
Raíces: G1223; G3140
Cognados:
G3143 (martýromai) G3142 (martýrion) G3144 (mártys) G1957 (epimartyréō) G4303 (promartýromai) G5576 (pseudomartyréō) G5575 (pseudomártyr) G3141 (martyría) G5577 (pseudomartyría) G4828 (symmartyréō) G3140 (martyréō) G1263 (diamartýromai) G2649 (katamartyréō) G4901 (synepimartyréō)
Derivados: N/A
Sinónimos: diastéllomai G1291; embrimáomai G1690; egkaléō G1458; entéllomai G1781; epitimáō G2008; paraggéllō G3853; dierōtáō G1331.
Antónimos: pistóō G4104; peíthō G3982; epainéō G1867; eulogéō G2127.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Διαμαρτύρομαι) diamartyromai: V-PNI-1S (2)
(διαμαρτυράμενοι) diamartyramenoi: V-ADP-NPM (1)
(διαμαρτυρόμενος) diamartyromenos: V-PNP-NSM (4)
(διαμαρτύρασθαι) diamartyrasthai: V-ADN (2)
(διαμαρτύρεταί) diamartyretai: V-PNI-3S (1)
(διαμαρτύρηται) diamartyrētai: V-PNS-3S (1)
(διεμαρτυράμεθα) diemartyrametha: V-ADI-1P (1)
(διεμαρτύρατο) diemartyrato: V-ADI-3S (2)
(διεμαρτύρω) diemartyrō: V-ADI-2S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1371 διαμαρτύρομαι (diamartyromai): vb.; ≡ DIBHeb 6386; G1263; TDNT Vol. 4, Pg.510 —
1. LouwNida 33.223 testificar, afirmar, declarar (Hch 8:25; Hch 10:42; Hch 18:5);
2. LouwNida 33.319 insistir, manifestar enfáticamente (Hch 2:40);
3. LouwNida 33.425 (solemnemente) advertir, exhortar (Luc 16:28; 2Ti 2:14; 2Ti 4:1).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
διαμαρτύρομαι
diamarturomai
Thayer Definición:
1) declarar
1a) con seriedad, cargar religiosamente
2) dar fe, testimonio de, afirmar solemnemente
2a) dar solemne testimonio a uno
2b) confirmar una cosa por testimonio, dar testimonio, causar ser creído
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1223 y G3140
Citando en la TDNT: 4:510, 564.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
διαμαρτύρομαι. (fut. διαμαρτυροῦμαι; 1 aor. διεμαρτυράμην). Declarar solemnemente, encargar bajo juramento solemne, conjurar.
A.T.
— זָהַר hi., LXX Éxo 18:20. יָרַע hi., LXX Eze 16:2. עוּד hi., LXX Zac 3:6. עוּד hoph., LXX Éxo 21:29.
N.T.
A) Declarar solemnemente: Hch 2:40; Hch 8:25; Hch 18:5; Hch 20:21; Hch 20:23-24; Hch 23:11; Hch 28:23; 1Ts 4:6; Heb 2:6.
B) Encargar bajo juramento solemne, conjurar: Luc 16:28; 1Ti 5:21; 2Ti 2:14; 2Ti 4:1-2.