Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1021 – Números de Strong
Número Strong: G1021
Lexema: βραδύς
Transliteración: bradýs
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: βραδύς
Definición Strong:
βραδύς
bradús; de afin. incierta; lento; fig. tedioso: — tardo.
Entrada Louw-Nida: 67.123
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1096
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: bradúnō G1019; braduploéō G1020; bradútēs G1022.
Sinónimos: nōthrós G3576; argós G692; oknērós G3636.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(βραδεῖς) bradeis: A-VPM (1)
(βραδὺς) bradys: A-NSM (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1096 βραδύς (bradys), εῖα (eia), ύ (y): adj.; ≡ G1021 — LouwNida 67.123 lento, tardío, dilatorio (Luc 24:25; Stg 1:19 (2x) +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
βραδύς
bradus
Thayer Definición:
1) lento
2) metafóricamente aburrido, inactivo, de mente
2a) estúpido, lento para prender o creer
Para sinónimos véase la entrada G5814
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de afinidad incierta.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
βραδύς, εῖα, ύ. Lento, tardío: Luc 24:25; Stg 1:19.