Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1024 – Números de Strong
Número Strong: G1024
Lexema: βραχύς
Transliteración: brachýs
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 7 {NA27}; 7 {Byz}; 7 {SBL}; 7 {Tisch}; 7 {WH}; 7 {Treg}; 7 {N1904}; 7 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 18
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: βραχύς
Definición Strong:
βραχύς
brajús; de afin. incierta; corto, breve (de tiempo, lugar, cantidad o número): — menor, momento, poco.
Entrada Louw-Nida: 59.4, 59.14, 67.106, 78.43
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1099
Equivalencia Hebrea de la LXX: מֹות H4193, מְעַט H4592, קָטָן H6996
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: makrós G3117; hikanós G2425; polús G4183; tosoútos G5118; pósos G4214; hósos G3745; diēnekḗs G1336; adiáleiptos G88; ektenḗs G1618.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(βραχέων) bracheōn: A-GPM (1)
(βραχύ) brachy: A-ASN (3)
(βραχὺ) brachy: A-ASN (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1099 βραχύς (brachys), εῖα (eia), ύ (y): adj.; ≡ DIBHeb 5071; G1024 —
1. LouwNida 59.4 pocos, número limitado (Heb 13:22 +), para otra interpretación, ver última entrada;
2. LouwNida 59.14 poco, cantidad pequeña (Luc 22:58; Hch 5:34; Hch 27:28);
3. LouwNida 78.43 βραχύ τι (brachy ti), algo, un grado de aproximación (Jua 6:7; Heb 2:7, Heb 2:9 +);
4. LouwNida 67.106 διὰ βραχέων (dia bracheōn), brevemente (Heb 13:22 +; 1Pe 5:12 v.l. NA26).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
βραχύς
brachus
Thayer Definición:
1) corto, pequeño, poco
1a) de lugar, a poca distancia, un poco
1b) de tiempo, un tiempo corto, por un rato
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de afinidad incierta.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
βραχύς, εῖα, ύ. Poco, corto, breve, pequeño.
A.T.
Casi siempre מְעַט LXX Deu 26:5. מַת LXX Sal 104:12 (Sal 105:12). קָטֹן LXX Éxo 18:22.
N.T.
Poco, corto, breve, pequeño.
A) De cosa: Jua 6:7; Heb 13:22.
B) Poco, corto, breve. De tiempo: Luc 22:58; Heb 2:7.
C) Poco, pequeño. De distancia: Hch 27:28.