Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1031 – Números de Strong
Número Strong: G1031
Lexema: βρύχω
Transliteración: brýchō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 5
Palabras Griegas: βρύχω
Definición Strong:
βρύχω
brújo; verbo prim. crujir los dientes (por dolor o rabia): — crujir (los dientes).
Entrada Louw-Nida: 23.41, 88.184
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1107
Equivalencia Hebrea de la LXX: חָרַק H2786
Raíces: N/A
Cognados:
G1031 (brýchō) G1030 (brygmós)
Derivados: brugmós G1030.
Sinónimos: trízō G5149.
Antónimos: siōpáō G4623; sigáō G4601.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἔβρυχον) ebrychon: V-IAI-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1107 βρύχω (brychō): vb.; ≡ G1031; TDNT Vol. 1, Pg.641 —
1. LouwNida 23.41 βρύχω τοὺς ὀδόντας (brychō tous odontas), crujir de dientes, rechinar (Hch 7:54 +);
2. LouwNida 88.184 estar furioso, crujir los dientes para expresar las emociones, ver anterior.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
βρύχω
bruchō
Thayer Definición:
1) moler, rechinar con los dientes
2) morder, masticar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: una palabra primaria
Citando en la TDNT: 1:641, 110.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
βρύχω. (fut. βρύξω; 1 aor. ἔβρυξα). Crujir, rechinar los dientes: חָרַק, LXX Lam 2:16. Hch 7:54.