Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1049 – Números de Strong
Número Strong: G1049
Lexema: γαζοφυλάκιον
Transliteración: gazophylákion
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 5 {Byz}; 5 {SBL}; 5 {Tisch}; 5 {WH}; 5 {Treg}; 5 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 25
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: γαζοφυλάκιον, γαζοφυλακεῖον / γαζαφυλάκιον
Definición Strong:
γαζοφυλάκιον
gazofulákion; de G1047 y G5438; casa del tesoro, i.e., atrio en el templo para los cofres de las ofrendas: — arca.
Entrada Louw-Nida: 6.141, 7.33
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1125, GK1126
Equivalencia Hebrea de la LXX: גֶּנֶז H1595, לִשְׁכָּה H3957, שָׁבַר H7665
Raíces: G1047; G5438
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: thēsaurós G2344.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(γαζοφυλάκιον) gazophylakion: N-ASN (3)
(γαζοφυλακίου) gazophylakiou: N-GSN (1)
(γαζοφυλακίῳ) gazophylakiō: N-DSN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1126 γαζοφυλάκιον (gazophylakion), ου (ou), τό (to): s.neu.; ≡ G1049 —
1. LouwNida 7.33 tesoro (Jua 8:20 +), para otra interpretación, ver siguiente;
2. LouwNida 6.141 (gran) (arca de las ofrendas), lugar donde se depositan las ofrendas (Mar 12:41 (2x), Mar 12:43; Luc 21:1; Jua 8:20 +).
——————————
— γαζοφυλακεῖον (gazophylakeion), ου (ou), τό (to): s.neu.; ≡ G1049 — (Mar 12:41 (2x) v.l., Mar 12:43 v.l.; Luc 21:1 v.l.; Jua 8:20 v.l. BAGD); ver DIBGrie 1126.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
γαζοφυλάκιον
gazophulakion
Thayer Definición:
1) un depósito de tesoros, especialmente del tesoro público, un tesoro
Se utiliza para describir los apartamentos construidos en los atrios del templo, en los que se guardaban no sólo las ofrendas sagradas y cosas necesarias para el servicio, sino en el que los sacerdotes, etc., habitaban: Neh 13:7, de la sagrada tesorería en la que se depositaban no sólo el tesoro, sino también se almacenaban los registros públicos, y la propiedad de las viudas y los huérfanos. Josefo habla de tesoros de la corte de las mujeres del templo de Herodes. En el NT, cerca de la tesorería ese receptáculo mencionado por los rabinos parece ser usado, estos fueron equipados con trece cofres o cajas, es decir, trompetas, llamados así por su forma, y en los que se ponían las aportaciones realizadas voluntariamente o pagadas anualmente por los judíos para el servicio del templo y el apoyo de los pobres.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1047 y G5438.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
γαζοφυλάκιον, ου, τό. ὁ γαζοφυλάκιον.Tesoro real, palacio del tesoro.
A.T.
— גְּנָזִים, LXX Est 3:9. לִשְׁכָּה, LXX EsdB 10:6 (Esd 10:6). נִשְׁכָּה, LXX EsdB 13:30 (Neh 3:30).
N.T.
Caja de las ofrendas, tesorería del templo: Mar 12:41; Mar 12:43; Luc 21:1; Jua 8:20.