Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1072 – Números de Strong
Número Strong: G1072
Lexema: γεμίζω
Transliteración: gemízō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 8 {NA27}; 9 {Byz}; 9 {SBL}; 9 {Tisch}; 8 {WH}; 9 {Treg}; 9 {N1904}; 8 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 2
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: γεμίζω
Definición Strong:
γεμίζω
gemízo; trans. de G1073; llenar por entero: — anegar, empapar, llenar.
Entrada Louw-Nida: 59.42
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1153
Equivalencia Hebrea de la LXX: טָעַן H2943
Raíces: G1073
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: kenóō G2758.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Γεμίσατε) gemisate: V-AAM-2P (1)
(γεμίζεσθαι) gemizesthai: V-PPN (1)
(γεμίσας) gemisas: V-AAP-NSM (1)
(γεμισθῇ) gemisthē: V-APS-3S (1)
(ἐγέμισαν) egemisan: V-AAI-3P (2)
(ἐγέμισεν) egemisen: V-AAI-3S (1)
(ἐγεμίσθη) egemisthē: V-API-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1153 γεμίζω (gemizō): vb.; ≡ G1072 — LouwNida 59.42 llenar, (voz pasiva) ser lleno (Mar 4:37; Mar 15:36; Luc 14:23; Jua 2:7 (2x) Jua 6:13; Apo 8:5; Apo 15:8 +; Luc 15:16 v.l.).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
γεμίζω
gemizō
Thayer Definición:
1) llenar, llenar completo
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: transitiva de G1073.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
γεμίζω. (fut. γεμίσω; 1 aor. ἐγέμισα; parti. aor. pas. γεμισθείς; perf. pas. γεγέμισμαι). Llenar: טָעַן, LXX Gén 45:17. Mar 4:37; Mar 15:36; Luc 14:23; T.R. Luc 15:16; Jua 2:7; Jua 6:13; Apo 8:5; Apo 15:8.