Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1122 – Números de Strong
Número Strong: G1122
Lexema: γραμματεύς
Transliteración: grammateús
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 63 {NA27}; 67 {Byz}; 62 {SBL}; 63 {Tisch}; 63 {WH}; 64 {Treg}; 63 {N1904}; 63 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 85
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: γραμματεύς
Definición Strong:
γραμματεύς
grammateús; de G1121; escritor, i.e. (profesionalmente) escriba o secretario: — escriba, escribano.
Entrada Louw-Nida: 27.22, 37.94, 53.94
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1208
Equivalencia Hebrea de la LXX: דָּבָר H1697, סָפַר H5608, עַל H5921, עָשָׂה H6213, שֹׁטֵר H7860, שְׁפַט H8200
Raíces: G1121
Cognados:
G1122 (grammateús)
Derivados: N/A
Sinónimos: nomikós G3544; nomodidáskalos G3547.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(γραμματέων) grammateōn: N-GPM (17)
(γραμματεύς) grammateus: N-NSM (2)
(γραμματεὺς) grammateus: N-NSM (3)
(γραμματεῖς) grammateis: N-APM (5)
(γραμματεῖς) grammateis: N-NPM (28)
(γραμματεῖς) grammateis: N-VPM (6)
(γραμματεῦσιν) grammateusin: N-DPM (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1208 γραμματεύς (grammateus), έως (eōs), ὁ (ho): s.masc.; ≡ DIBHeb 6218, DIBHeb 6221, DIBHeb 8853; G1122; TDNT Vol. 1, Pg.740 —
1. LouwNida 53.94 maestro experto en la ley, un escriba, habitualmente nombrado con otros grupos conservadores y líderes en la vida social y religiosa judía (Mat 2:4; Jua 8:3 v.l.);
2. LouwNida 27.22 erudito (1Co 1:20 +);
3. LouwNida 37.94 escribano, funcionario importante (no romano) (Hch 19:35 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
γραμματεύς
grammateus
Thayer Definición:
1) un secretario, escribano, especialmente servidor público, secretario, grabador, cuya oficina e influencia difería en diferentes estados
2) en la Biblia, un hombre erudito en la ley de Moisés y en los escritos sagrados, un intérprete, maestro. Los escribas examinaban las cuestiones más difíciles y sutiles de la ley; añadían a las decisiones de la ley mosaica de varias clases pensamientos para aclarar su significado y alcance, y hacían esto en detrimento de la religión. Ya que se necesitaba el consejo de hombres expertos en la ley en el examen de las causas y la solución de las cuestiones difíciles, ellos se inscribían en el Sanedrín; y se mencionaban en relación con los sacerdotes y los ancianos del pueblo. Ver un Diccionario Bíblico para más información sobre los escribas.
3) un maestro religioso: tan instruido que de su aprendizaje y capacidad para enseñar ventaja podía redundar en el reino de los cielos
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1121
Citando en la TDNT: 1:740, 127.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
γραμματεύς, έως, ὁ. Escriba, experto en la ley judía, erudito.
A.T.
— דָּבַר, LXX Job 37:20. סָפַר, LXX 2Re (2Sa 8:17). סָפֵר, LXX EsdB 4:8 (Esd 4:8). עַל־הַבַּיִת, LXX Isa 22:15. עָשָׂה הַמְּלָאכָה LXX Est 9:3. שָׁטַר, LXX Éxo 5:6. שְׁפַט, LXX EsdB 7:25 (Esd 7:25).
N.T.
A) Escriba, experto en la ley judía: Mat 2:4; Mat 5:20; Mat 12:38; Mat 15:1; Mat 16:21; Mat 20:18; Mat 21:15; Mat 23:2; Mat 23:13-15; Mat 27:41; Mar 2:16; Mar 7:1; Mar 7:5; Mar 8:31; Mar 10:33; Mar 11:18; Mar 11:27; Mar 14:1; Mar 14:43; Mar 14:53; Mar 15:1; Mar 15:31; Hch 23:9; 1Co 1:20.
B) Escriba de la ciudad, secretario: Hch 19:35.
C) Maestro: Mat 13:52; Mat 23:34.