Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G113 – Números de Strong
Número Strong: G113
Lexema: ἄθεσμος
Transliteración: áthesmos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1 {Hápax Legómenon}
Palabras Griegas: ἄθεσμος
Definición Strong:
ἄθεσμος
ádsesmos; de G1 (como partícula neg.) y un der. de G5087 (en el sentido de imponer); sin ley, i.e. (por impl.) criminal: — inicuo, inicua, malvado, malvada.
Entrada Louw-Nida: 88.141
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK118
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G1; G5087
Cognados:
G113 (áthesmos)
Derivados: N/A
Sinónimos: ponērós G4190; kakós G2556; ánomos G459.
Antónimos: dektós G1184; apodektós G587; euárestos G2101.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀθέσμων) athesmōn: A-GPM (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 118 ἄθεσμος (athesmos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc. [BAGD, LouwNida, GD, adj.]; ≡ G113; TDNT Vol. 1, Pg.167 — LouwNida 88.141 el inicuo, el malvado (RVA, RVR, TLA, DHH), hombres libertinos (LBLA), perversos, (NVI), personas viles, sociedad inicua (2Pe 2:7; 2Pe 3:17 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἄθεσμος
athesmos
Thayer Definición:
1) que rompe la restricción de la ley y satisface sus deseos
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G1 (como una partícula negativa) y un derivado de G5087 (en el sentido de la promulgación)
Citando en la TDNT: 1:167, 25.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἄθεσμος, ον. Contrario a las leyes, ilegal, ilícito, injusto: 2Pe 2:7; 2Pe 3:17.