Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1131 – Números de Strong
Número Strong: G1131
Lexema: γυμνός
Transliteración: gymnós
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 15 {NA27}; 15 {Byz}; 15 {SBL}; 15 {Tisch}; 15 {WH}; 15 {Treg}; 15 {N1904}; 15 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 36
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: γυμνός
Definición Strong:
γυμνός
gumnós; de afin. incierta; desnudo (absol. o rel., lit. o fig.): — desnudo, despojar.
Entrada Louw-Nida: 28.62, 49.22
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1218
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָרַר H779, בְּלִי H1097, חֶלְקָה H2513, מַעֲרֹם H4636, עָרֹום H6174
Raíces: N/A
Cognados:
G1131 (gymnós) G1128 (gymnázō) G1129 (gymnasía) G1132 (gymnótēs)
Derivados: gumnázō G1128; gumnēteúō G1130; gumnótēs G1132.
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(γυμνήν) gymnēn: A-ASF (1)
(γυμνοὶ) gymnoi: A-NPM (2)
(γυμνοὺς) gymnous: A-APM (1)
(γυμνοῦ) gymnou: A-GSN (1)
(γυμνός) gymnos: A-NSM (2)
(γυμνὰ) gymna: A-NPN (1)
(γυμνὸν) gymnon: A-ASM (3)
(γυμνὸς) gymnos: A-NSM (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1218 γυμνός (gymnos), ή (ē), όν (on): adj.; ≡ G1131; TDNT Vol. 1, Pg.773 —
1. LouwNida 49.22 pobremente vestido, sin ropas o necesitado de más o mejores ropas (Mat 25:44); ocasionalmente, el contexto sugiere “sin ropa”, pero comúnmente la referencia estaría relacionada al hecho de usar solamente prendas íntimas (Jua 21:7); (Mar 14:52) en una ocasión se refiere claramente a un hombre desnudo;
2. LouwNida 28.62 fácilmente conocido (Heb 4:13 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
γυμνός
gumnos
Thayer Definición:
1) correctamente
1a) desnudo, sin ropa, el cuerpo desnudo
1b) mal vestido
1c) vestido con ropa interior solamente (las prendas exteriores o capa puestas a un lado)
1d) del alma, cuyo vestido es el cuerpo, despojado del cuerpo, sin un cuerpo
2) metafóricamente
2a) desnudo, es decir, abierto, puesto al descubierto
2b) solamente, mero, desnudo, es decir, mero grano no la propia planta
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de afinidad incierta
Citando en la TDNT: 1:773, 133.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
γυμνός, ή, όν. Desnudo, ligero de ropa, descubierto.
A.T.
— חֶלְקָה, LXX Gén 27:16. בְּלִי לְבוּשׁ, LXX Job 31:19. עָרַר, LXX Isa 32:11. מַעֲרֻמִּים, LXX 2Cr 28:15. עֵירֹם, עֵרֹם, LXX Gén 3:7. עָרוֹם, עָרֹם, LXX Gén 2:25.
N.T.
A) Desnudo, descubierto: Mar 14:51-52; Hch 19:16; Apo 3:17; Apo 16:15; Apo 17:16.
B) Sin ropa exterior: Jua 21:7.
C) Ligero de ropa, pobremente vestido: Mat 25:36; Mat 25:38; Mat 25:43-44; Stg 2:15.
D) Descubierto, expuesto, despojado: 1Co 15:37; 2Co 5:3; Heb 4:13.