Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1135 – Números de Strong
Número Strong: G1135
Lexema: γυνή
Transliteración: gynḗ
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 215 {NA27}; 220 {Byz}; 212 {SBL}; 215 {Tisch}; 213 {WH}; 220 {Treg}; 214 {N1904}; 215 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1074
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: γυνή
Definición Strong:
γυνή
guné; de la base de G1096; mujer; espec. esposa: — casado, esposa, mujer.
Entrada Louw-Nida: 9.34, 10.54, 34.70
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1222
Equivalencia Hebrea de la LXX: אִשָּׁה H802, בּוּשׁ H954, בַּת H1323, זוּר H2114, חָתָן H2860, יְבֵמֶת H2994, יְבֵמֶת H2994, יָלַד H3205, מַלְכָּה H4436, נְבָלָה H5039, נַעֲרָה H5291, נָשָׂא H5375, פִּילֶגֶשׁ H6370, רְעוּת H7468, שִׁפְחָה H8198
Raíces: G1096
Cognados:
G1133 (gynaikárion) G1135 (gynḗ) G1134 (gynaikeîos)
Derivados: gunaikárion G1133; gunaikeíos G1134.
Sinónimos: thḗlus G2338.
Antónimos: anḗr G435; árrēn or ársēn G730.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Γυναῖκα) gynaika: N-ASF (1)
(Γυναῖκας) gynaikas: N-APF (1)
(Γυνὴ) gynē: N-NSF (2)
(Γύναι) gynai: N-VSF (5)
(γυνή) gynē: N-NSF (13)
(γυναικί) gynaiki: N-DSF (6)
(γυναικός) gynaikos: N-GSF (6)
(γυναικὶ) gynaiki: N-DSF (9)
(γυναικὸς) gynaikos: N-GSF (16)
(γυναικῶν) gynaikōn: N-GPF (11)
(γυναιξίν) gynaixin: N-DPF (3)
(γυναιξὶ) gynaixi: N-DPF (1)
(γυναιξὶν) gynaixin: N-DPF (2)
(γυναῖκά) gynaika: N-ASF (2)
(γυναῖκές) gynaikes: N-NPF (2)
(γυναῖκα) gynaika: N-ASF (49)
(γυναῖκας) gynaikas: N-APF (10)
(γυναῖκες) gynaikes: N-NPF (10)
(γυναῖκες) gynaikes: N-VPF (3)
(γυνὴ) gynē: N-NSF (58)
(γύναι) gynai: N-VSF (5)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1222 γυνή (gynē), αικός (aikos), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 851; G1135; TDNT Vol. 1, Pg.776 —
1. LouwNida 9.34 mujer, adulto de sexo femenino (Hch 22:4; Jua 8:3, Jua 8:4, Jua 8:9, Jua 8:10 v.l.);
2. LouwNida 10.54 esposa (Mat 5:31; Mat 19:29 v.l.);
3. LouwNida 34.70 γυναικὸς ἅπτομαι (gynaikos haptomai), casarse, literalmente, tocar mujer (1Co 7:1 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
γυνή
gunē
Thayer Definición:
1) una mujer de cualquier edad, ya sea virgen o casada, o viuda
2) una esposa
2a) de una mujer desposada
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: probablemente desde la base del G1096
Citando en la TDNT: 1:776, 134.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
γυνή, αικός, ἡ. Mujer, esposa, señora.
A.T.
En la gran mayoría de las veces אִשָּׁח, LXX Gén 2:22. בַּת LXX Gén 30:13. חָתַן LXX Deu 27:23. יְבֵמֶת, LXX Deu 25:7. מַלְכָּה; LXX Est 7:8. נַעֲרָה, LXX Est 2:4. נְשָׁא, LXX Jue 20:4. פִּילֶגֶשׁ, פִּלֶּגֶשׁ, LXX Est 2:14. רְעוּת, LXX 2Re (2Sa 14:17). שִׁפְחָה, LXX Pro 30:23. יְבֵמֶת, LXX Deu 25:9. נְבָלָה LXX Job 2:10. בּוֹשׁ hi., LXX Pro 12:4. זוּר, LXX Pro 5:3.
N.T.
A) Mujer. En el vocativo, Señora o Señorita: Mat 5:28; Mat 9:20; Mat 13:33; Mat 15:28; Mat 27:55; Luc 1:42; Luc 13:11; Luc 22:57; Jua 2:4; Jua 19:26; Jua 20:13; Jua 20:15; Hch 5:14; Hch 8:3; Hch 21:5; 1Co 11:5-7; 1Co 14:34-35; 1Ti 2:11-12.
B) Esposa, mujer: Mat 5:31-32; Mat 14:3; Mat 18:25; Luc 1:5; Luc 1:13; Luc 1:18; Luc 1:24; Luc 4:26; 1Co 5:1; 1Co 7:2-4; 1Co 9:5; 1Co 11:3; Efe 5:22-24; Col 3:18-19.
C) Del contexto se puede entender el sentido de Novia o comprometida: Mat 1:20; Mat 1:24; T.R., Luc 2:5; Apo 19:7; Apo 21:9.
D) La mujer vista en el cielo: Apo 12:1-17.