Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1145 – Números de Strong
Número Strong: G1145
Lexema: δακρύω
Transliteración: dakrýō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 9
Palabras Griegas: δακρύω
Definición Strong:
δακρύω
dakrúo; de G1144; derramar lágrimas: — llorar. Comp. G2799.
Entrada Louw-Nida: 25.137
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1233
Equivalencia Hebrea de la LXX: בָּכָה H1058, נָטָף H5198, נָתַךְ H5413, רָעַם H7481
Raíces: G1144; G2799
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: klaíō G2799; thrēnéō G2354; alalázō G214; stenázō G4727; penthéō G3996; kóptō G2875.
Antónimos: geláō G1070; agalliáō G21; chaírō G5463; euphraínomai G2165.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Ἐδάκρυσεν) edakrysen: V-AAI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1233 δακρύω (dakryō): vb.; ≡ G1145 — LouwNida 25.137 sollozar, llenarse los ojos de lágrimas (Jua 11:35 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
δακρύω
dakruō
Thayer Definición:
1) llorar, derramar lágrimas
Para sinónimos véase la entrada G5804
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1144.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
δακρύω. (imperf. ἐδάκρυον; fut. δακρύσω; 1 aor. ἐδάκρυσα; perf. δεδάκρυκα; perf. pas. δεδάκρυμαι). Llorar, bañar de lágrimas.
A.T.
— בָּכָה, LXX Lam 1:2. נָטַף, LXX Miq 2:6. נָתַךְ LXX Job 3:24. רָעַם, LXX Eze 27:35.
N.T.
Llorar:, Jua 11:35.