Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1194 – Números de Strong
Número Strong: G1194
Lexema: δέρω
Transliteración: dérō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 15 {NA27}; 15 {Byz}; 15 {SBL}; 15 {Tisch}; 15 {WH}; 15 {Treg}; 15 {N1904}; 15 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1 {Hápax Legómenon}
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: δέρω
Definición Strong:
δέρω
déro; verbo prim. prob. azotar, i.e. (por impl.) azotar, o (por anal.) flagelar, dar golpiza: — azotar, bofetada, dar, golpear.
Entrada Louw-Nida: 19.2
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1296
Equivalencia Hebrea de la LXX: פָּשַׁט H6584
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: dérma G1192.
Sinónimos: rhapízō G4474; mastízō G3147.
Antónimos: eulogéō G2127; philéō G5368; aspázomai G782; enagkalízomai G1723.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Δείραντες) deirantes: V-AAP-NPM (1)
(δέρει) derei: V-PAI-3S (1)
(δέρεις) dereis: V-PAI-2S (1)
(δέροντες) derontes: V-PAP-NPM (2)
(δέρων) derōn: V-PAP-NSM (2)
(δαρήσεσθε) darēsesthe: V-2FPI-2P (1)
(δαρήσεται) darēsetai: V-2FPI-3S (2)
(δείραντες) deirantes: V-AAP-NPM (3)
(ἔδειραν) edeiran: V-AAI-3P (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1296 δέρω (derō): vb.; ≡ G1194 — LouwNida 19.2 azotar, pegarle a alguien, golpear, flagelar (Mar 12:3; Mar 13:9; Luc 22:63; Jua 18:23; Hch 5:40; Hch 16:37; 1Co 9:26; 2Co 11:20).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
δέρω
derō
Thayer Definición:
1) desollar, piel
2) golpear, azotar, herir
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: una palabra raíz.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
δέρω. (imperf. ἔδερον; fut. δερῶ; 1 fut. pas. δερθήσομαι; 2 fut. pas. δαρήσομαι; 1 aor. ἔδειρα; 1 aor. pas. ἐδάρθην; 2 aor. pas. ἐδάρην; perf. pas. δέδαρμαι). Golpear, azotar, pegar: פָּשַׁט hi., LXX 2Cr 29:34. Mat 21:35; Mar 12:3; Mar 12:5; Mar 13:9; Luc 12:47-48; Luc 20:10-11; Luc 22:63; Jua 18:23; Hch 5:40; Hch 16:37; Hch 22:19; 1Co 9:26; 2Co 11:20.
ἔδειρα. Ver δέρω, G1194.
δαρήσομαι. Ver δέρω, G1194.
δείρας. Ver δέρω, G1194.