Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1199 – Números de Strong
Número Strong: G1199
Lexema: δεσμόν
Transliteración: desmón
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 18 {NA27}; 20 {Byz}; 18 {SBL}; 18 {Tisch}; 18 {WH}; 18 {Treg}; 18 {N1904}; 18 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 52
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: δεσμόν, δεσμός
Definición Strong:
δεσμόν
desmón o δεσμός desmós; neut. y masc. respectivamente de G1210; banda, i.e. ligamento (del cuerpo) o grillo (de un preso); fig. impedimento o deshabilidad: — ligadura, cadena, preso, prisión.
Entrada Louw-Nida: 6.14, 23.156, 37.115
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1301
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָסַר H631, חֹוחַ H2336, מֹוטָה H4133, מַסְגֵּר H4525, מַרְבֵּק H4770, עֲבֹת H5688, עֵדֶן H5730, צָמִיד H6781, צְרֹור H6872, קֶשֶׁר H7195
Raíces: G1210
Cognados:
G1199 (desmón) G1198 (désmios)
Derivados: desmeúō G1195; desméō G1196; desmophúlax G1200.
Sinónimos: súndesmos G4886; zeuktēría G2202; speíra G4686; sustrophḗ G4963; hálusis G254.
Antónimos: eleuthería G1657.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(δεσμούς) desmous: N-APM (1)
(δεσμοῖς) desmois: N-DPM (6)
(δεσμοῦ) desmou: N-GSM (1)
(δεσμὰ) desma: N-APN (1)
(δεσμὰ) desma: N-NPN (2)
(δεσμὸς) desmos: N-NSM (1)
(δεσμῶν) desmōn: N-GPM (6)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1301 δεσμός (desmos), οῦ (ou), ὁ (ho) pl. τά (ta): s.masc. o neu.[pl.]; ≡ G1199; TDNT Vol. 2, Pg.43 —
1. LouwNida 6.14 cadenas, grilletes (Hch 16:26), nota: es posible que los términos en estos versículos tengan el sentido de una u otra entrada;
2. LouwNida 37.115 encarcelamiento, literalmente, cadenas (Flm 1:13);
3. LouwNida 23.156 incapacidad o enfermedad, a menudo inducida y liberada de modo sobrenatural (Mar 7:35; Luc 13:16 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
δεσμόν / δεσμός
desmon / desmos
Thayer Definición:
1) una venda o atadura
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: neutro y masculino respectivamente desde G1210
Citando en la TDNT: 2:43, *.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
δεσμόν, o δεσμός, οῦ, ὁ. Cadena, atadura, cárcel, prisión.
A.T.
— אָסַר, LXX Jue 15:13. אֵסוּר, LXX Jue 15:14. אִסָּר, LXX Núm 30:14. אֱסוּר, LXX EsdB 7:26 (Esd 7:26). מוֹסֵר, LXX Sal 2:3. חוֹחַ, LXX 2Cr 33:11. מוֹטָה, LXX Lev 26:13. מַסְגֵּר, LXX Isa 42:7. מַעֲדַנּוֹת, LXX Job 38:31. עֲבֹת, LXX Eze 3:25. צָמִיד, LXX Núm 19:15. צְרוֹר, צְרֹר, LXX Gén 42:35. קֶשֶׁר, LXX 4Re (2Re 12:21) (2Re 12:20). מַרְבֵּק, LXX Mal 3:20 (Mal 4:2).
N.T.
Cadena, atadura, cárcel, prisión: Mar 7:35; Luc 8:29; Luc 13:16; Hch 16:26; Hch 20:23; T.R., Hch 22:30; Hch 23:29; Hch 26:29; Hch 26:31; Flp 1:7; Flp 1:13-14; Flp 1:17; Col 4:18; 2Ti 2:9; Flm 1:10; Flm 1:13; Heb 11:36; Jud 1:6.