Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1224 – Números de Strong
Número Strong: G1224
Lexema: διαβαίνω
Transliteración: diabaínō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 128
Palabras Griegas: διαβαίνω
Definición Strong:
διαβαίνω
diabaíno; de G1223 y de la base de G939; cruzar: — pasar.
Entrada Louw-Nida: 15.31
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1329
Equivalencia Hebrea de la LXX: בֹּוא H935, הָלַךְ H1980, יָרַד H3381, מָלַט H4422, עָבַר H5674, עָלָה H5927, עָמַד H5975, צָעַד H6805
Raíces: G1223; G939
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: diérchomai G1330; diaporeúomai G1279; diaperáō G1276; diodeúō G1353.
Antónimos: ménō G3306.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Διαβὰς) diabas: V-2AAP-NSM (1)
(διέβησαν) diebēsan: V-2AAI-3P (1)
(διαβῆναι) diabēnai: V-2AAN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1329 διαβαίνω (diabainō): vb.; ≡ DIBHeb 6296; G1224 — LouwNida 15.31 cruzar, atravesar, pasar (Luc 16:26; Hch 16:9; Heb 11:29 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
διαβαίνω
diabainō
Thayer Definición:
1) pasar a través, cruzar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1223 y la base de G939.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
διαβαίνω. (fut. διαβήσομαι; 2 aor. διέβην; perf. διαβέβηκα). Cruzar, atravesar, pasar.
A.T.
— בּוֹא, LXX Deu 11:29. הָלַךְ LXX Pro 30:29. יָרַד, LXX Sal 118:136 (Sal 119:136). מָלַט ni., LXX 1Re (1Sa 20:29). Casi siempre עָבַר qal., LXX Gén 31:21. עָבַר ni., LXX Eze 47:5. עָבַר hi., LXX Gén 32:24 (Gén 32:23). עָלָה LXX Jer 6:5. צָעַד, LXX Sal 67:8 (Sal 68:7).
N.T.
Cruzar, atravesar, pasar: Luc 16:26; Hch 16:9; Heb 11:29;
διέβην. Ver διαβαίνω, G1224.