Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1234 – Números de Strong
Número Strong: G1234
Lexema: διαγογγύζω
Transliteración: diagongýzō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 10
Palabras Griegas: διαγογγύζω
Definición Strong:
διαγονγύζω
diagongúzo; de G1223 y G1111; queja de una multitud: — murmurar.
Entrada Louw-Nida: 33.383
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1339
Equivalencia Hebrea de la LXX: לוּן H3885, רָגַן H7279
Raíces: G1223; G1111
Cognados:
G1111 (gongýzō) G1112 (gongysmós) G1113 (gongystḗs) G1234 (diagongýzō)
Derivados: N/A
Sinónimos: embrimáomai G1690; stenázō G4727.
Antónimos: ainéō G134; eulogéō G2127; makarízō G3106; eucharistéō G2168.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(διεγόγγυζον) diegongyzon: V-IAI-3P (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1339 διαγογγύζω (diagongyzō): vb.; ≡ G1234; TDNT Vol. 1, Pg.735 — LouwNida 33.383 rezongar, murmurar, quejarse (Luc 15:2; Luc 19:7 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
διαγογγύζω
diagogguzō
Thayer Definición:
1) murmurar
1a) o bien de toda una multitud, o entre unos y otros
1b) siempre se utiliza de muchas quejas indignantes
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1223 y G1111
Citando en la TDNT: 1:735, 125.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
διαγογγύζω. (imperf. διεγόγγυζον; fut. διαγογγύσω). Murmurar, criticar.
A.T.
— לִין, לוּן ni.; LXX Éxo 15:24. לִין, לוּן hi., LXX Éxo 16:8. רָגַן ni., LXX Deu 1:27.
N.T.,
Luc 15:2; Luc 19:7.