Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1236 – Números de Strong
Número Strong: G1236
Lexema: διάγω
Transliteración: diágō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 21
Palabras Griegas: διάγω
Definición Strong:
διάγω
diágo; de G1223 y G71; pasar el tiempo o la vida: — vivir.
Entrada Louw-Nida: 41.3
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1341
Equivalencia Hebrea de la LXX: בֹּוא H935, הָלַךְ H1980, עָבַר H5674, פָּשַׂק H6589
Raíces: G1223; G71
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: záō G2198; bióō G980; politeúomai G4176.
Antónimos: thnḗskō G2348; apothnḗskō G599; teleutáō G5053; analúō G360 to depart.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(διάγοντες) diagontes: V-PAP-NPM (1)
(διάγωμεν) diagōmen: V-PAS-1P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1341 διάγω (diagō): vb.; ≡ G1236 — LouwNida 41.3 conducirse de determinada manera, vivir, llevar la vida (1Ti 2:2; Tit 3:3 +; Luc 7:25 v.l. NA26).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
διάγω
diagō
Thayer Definición:
1) guiar a través, conducir a través de, enviar a través de
2) pasar, vivir
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1223 y G71.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
διάγω. (imperf. διῆγον; fut. διάξω; 2 aor. διαήγαγον; etc. ver ἄγω). Pasar, conducir.
A.T.
— בּוֹא hi., LXX Zac 13:9. הָלַךְ hi., LXX Sal 135:16 (Sal 136:16). עָבַר hi. LXX 2Re (2Sa 12:31). פָּשַׂק pi., LXX Eze 16:25.
N.T.
Pasar, vivir: 1Ti 2:2; Tit 3:3.