Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1241 – Números de Strong
Número Strong: G1241
Lexema: διαζώννυμι
Transliteración: diazṓnnymi
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: διαζώννυμι
Definición Strong:
διαζώννυμι
diazónnumi; de G1223 y G2224; sujetar apretadamente, fajar: — ceñir.
Entrada Louw-Nida: 49.14
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1346
Equivalencia Hebrea de la LXX: חֲגֹור H2290
Raíces: G1223; G2224
Cognados:
G2224 (zṓnnymi) G2223 (zṓnē) G1241 (diazṓnnymi) G4024 (perizṓnnymi)
Derivados: N/A
Sinónimos: peribállō G4016; endúō G1746.
Antónimos: apolúō G630; lúō G3089; apekdúomai G554; ekdúō G1562; apobállō G577.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(διέζωσεν) diezōsen: V-AAI-3S (1)
(διεζωσμένος) diezōsmenos: V-RMP-NSM (1)
(διεζώσατο) diezōsato: V-AMI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1346 διαζώννυμι (diazōnnymi): vb.; ≡ G1241; TDNT Vol. 5, Pg.302 — LouwNida 49.14 ceñir, envolverse, atar alrededor (Jua 13:4, Jua 13:5; Jua 21:7 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
διαζώννυμι
diazōnnumi
Thayer Definición:
1) atar o ceñir todo alrededor
2) ceñirse uno mismo con una cosa, ceñir algo alrededor de uno mismo
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1223 y G2224
Citando en la TDNT: 5:302, 702.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
διαζώννυμι. (fut. διαζώσω; 1 aor. διέζωσα; part. aor. med. διαζωσάμενος; infinit. perf. pas. διεζώσθαι). Ceñir, atarse algo alrededor, ponerse (ropa): חָגוֹר, LXX Eze 23:15. Jua 13:4; Jua 13:5; Jua 21:7.
διέζωσα. Ver διαζώννυμι, G1241.