Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1242 – Números de Strong
Número Strong: G1242
Lexema: διαθήκη
Transliteración: diathḗkē
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 33 {NA27}; 33 {Byz}; 33 {SBL}; 33 {Tisch}; 33 {WH}; 33 {Treg}; 33 {N1904}; 33 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 358
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: διαθήκη
Definición Strong:
διαθήκη
diadséke; de G1303; prop. disposición, i.e. (espec.) contrato (espec. testamento): — pacto, testamento.
Entrada Louw-Nida: 34.43, 34.44, 57.123, 57.124
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1347
Equivalencia Hebrea de la LXX: אַחֲוָה H264, בְּרִית H1285, דָּבָר H1697, כָּתַב H3789, עֵדוּת H5715, שָׁלֵם H8003, תֹּורָה H8452
Raíces: G1303
Cognados:
G1303 (diatíthemai) G1242 (diathḗkē)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(διαθήκη) diathēkē: N-NSF (7)
(διαθήκην) diathēkēn: N-ASF (5)
(διαθήκης) diathēkēs: N-GSF (16)
(διαθήκῃ) diathēkē: N-DSF (2)
(διαθηκῶν) diathēkōn: N-GPF (1)
(διαθῆκαι) diathēkai: N-NPF (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1347 διαθήκη (diathēkē), ης (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 1382; G1242; TDNT Vol. 2, Pg.106 —
1. LouwNida 34.43 la celebración de un pacto, promesa en un acuerdo solemne (Mar 14:24; Luc 1:72; Luc 22:20; Hch 3:25; Hch 7:8; Rom 11:27; 1Co 11:25; 2Co 3:6; Gál 4:24; Efe 2:12; Heb 7:22; Heb 12:24; Heb 13:20);
2. LouwNida 34.44 pacto, el contenido de un acuerdo entre dos partes (Gál 3:15);
3. LouwNida 57.124 testamento, la realización de un legado (Heb 9:16, Heb 9:17 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
διαθήκη
diathēkē
Thayer Definición:
1) una disposición, arreglo, de cualquier tipo, que se desea que se haga válido, la última disposición que se hace de sus posesiones terrenales después de su muerte, un testamento o voluntad
2) un trato, un pacto, un testamento
2a) El pacto de Dios con Noé, etc.
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1303
Citando en la TDNT: 2:106, 157.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
διαθήκη, ης, ἡ. Pacto, testamento.
A.T.
— אַחֲוָה, LXX Zac 11:14. casi siempre בְּרִית LXX Gén 6:18. דָּבָר, LXX Deu 9:5. כָּתַב, LXX 2Cr 25:4. עֵדוּת, LXX Éxo 31:7. תּרָֹה, LXX Dan 9:13. שָׁלֵם hi., LXX 2Re (2Sa 10:19).
N.T.
Pacto, testamento: Mat 26:28; Mar 14:24; Luc 1:72; Luc 22:20; Hch 3:25; Hch 7:8; Rom 9:4; Rom 11:27; 1Co 11:25; 2Co 3:6; 2Co 3:14; Gál 3:15; Gál 3:17; Efe 2:12; Heb 7:22; Heb 8:6; Heb 8:8-10; Heb 9:4; Heb 9:15; Heb 9:20; Heb 10:16; Heb 10:29; Heb 12:24; Heb 13:20; Apo 11:19.