Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1244 – Números de Strong
Número Strong: G1244
Lexema: διαιρέω
Transliteración: diairéō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 45
Palabras Griegas: διαιρέω
Definición Strong:
διαιρέω
diairéo; de G1223 y G138: separar, i. e, distribuir: — repartir.
Entrada Louw-Nida: 57.91
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1349, GK1350
Equivalencia Hebrea de la LXX: בָּדַל H914, בָּתַר H1334, גָּזַר H1504, חָלַק H2505, חָצָה H2673, חָצַץ H2686, נָחַל H5157, נָתַח H5408, פְּלַג H6386, פְּרַס H6537
Raíces: G1223; G138
Cognados:
G139 (haíresis) G1243 (diaíresis) G1244 (diairéō) G141 (hairetikós) G140 (hairetízō) G138 (hairéomai)
Derivados: diaíresis G1243.
Sinónimos: aphorízō G873; apodiorízō G592; diadídōmi G1239; diakrínō G1252; merízō G3307; diamerízō G1266; kataklērodotéō G2624; chōrízō G5563; apochōrízō G673; schízō G4977.
Antónimos: sunéchō G4912.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(διαιροῦν) diairoun: V-PAP-NSN (1)
(διεῖλεν) dieilen: V-2AAI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1349 διαιρέω (diaireō): vb.; ≡ G1244; TDNT Vol. 1, Pg.184 — LouwNida 57.91 dividir, distribuir, repartir en partes (Luc 15:12; 1Co 12:11 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
διαιρέω
diaireō
Thayer Definición:
1) dividir en partes, partir, rasgar, pegar o cortar en pedazos
2) distribuir
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1223 y G138
Citando en la TDNT: 1:184, 27.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
διαιρέω. (fut. διαιρήσω; 2 aor. διεῖλον; perf. διάρηκα). Repartir, distribuir.
A.T.
— בָּדַל hi. LXX Lev 5:8. בָּתַר qal., LXX Gén 15:10. בָּתַר pi., LXX Gén 15:10. גָּזַר, LXX 3Re (1Re 3:25). חָלַק qal., LXX Jos 22:8. חָלַק, ni. LXX 1Cr 23:6. חָלַק, pi., LXX Pro 16:19. חָלַק, hithpa., LXX Jos 18:5. חָצָה qal., LXX Gén 32:8 (Gén 32:7). חַצָה ni., LXX Eze 37:22. חָצַץ pu., LXX Job 21:21. נָחַל hi., LXX Jos 1:6. נָתַה pi., LXX Lev 1:12. פְּלַג, LXX Dan 2:41. פְּרַס peil., LXX Dan 5:28.
N.T.
Repartir, distribuir: Luc 15:12; 1Co 12:11.
διεῖλον. Ver διαιρέω, G1244.