Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1278 – Números de Strong
Número Strong: G1278
Lexema: διαπονέω
Transliteración: diaponéō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 2
Palabras Griegas: διαπονέω, διαπονέομαι
Definición Strong:
διαπονέω
diaponéo; de G1223 y de un der. de G4192; laborar completamente, i.e. (pas.) afanarse: — desagradar.
Entrada Louw-Nida: 88.190
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1387
Equivalencia Hebrea de la LXX: עָצַב H6087
Raíces: G1223; G4192
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: anapaúomai G373; hēsucházō G2270; epanapaúomai G1879; anapsúchō G404.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(διαπονηθεὶς) diaponētheis: V-AOP-NSM (1)
(διαπονούμενοι) diaponoumenoi: V-PNP-NPM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1387 διαπονέομαι (diaponeomai): vb.; ≡ G1278 — LouwNida 88.190 estar molesto, perturbado, resentido, muy enojado (Hch 4:2; Hch 16:18 +; Mar 14:4 v.l. NA26).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
διαπονέω
diaponeō
Thayer Definición:
1) trabajar laboriosamente, completar con el trabajo
1a) ejercer uno mismo, esforzarse
1b) soportar los dolores, lograr con gran trabajo
1c) estar preocupado, molesto, ofendido, dolido, estar trabajado
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G1223 y un derivado de G4192.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
διαπονέω. (imperf. διεπονούμην; fut. διαπονήσω; 1 aor. pas. διεπονήθην). Afligirse, estar muy molesto o resentido: עָצַב ni., LXX Ecl 10:9. Hch 4:2; Hch 16:18.