Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1285 – Números de Strong
Número Strong: G1285
Lexema: διασαφέω
Transliteración: diasaphéō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 1 {Byz}; 2 {SBL}; 1 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 10
Palabras Griegas: διασαφέω
Definición Strong:
διασαφέω
diasaféo; de G1223 y σαφής safés (claro); aclarar completamente, i.e. (fig.) declarar: — referir.
Entrada Louw-Nida: 33.143, 33.200
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1397
Equivalencia Hebrea de la LXX: בָּעַר H1197, חֲוָא H2324
Raíces: G1223
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: exēgéomai G1834; dēlóō G1213; sēmaínō G4591; emphanízō G1718; diaggéllō G1229.
Antónimos: skotízō G4654; skotóō G4656; en ainígmati en [G1722]; ainígmati [G135].
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Διασάφησον) diasaphēson: V-AAM-2S (1)
(διεσάφησαν) diesaphēsan: V-AAI-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1397 διασαφέω (diasapheō): vb.; ≡ G1285 —
1. LouwNida 33.143 explicar, interpretar (Mat 13:36);
2. LouwNida 33.200 contar en forma detallada (Mat 18:31 +; Hch 10:25 v.l. NA26) nota: es posible que los términos en estos versículos tengan el sentido de una u otra entrada.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
διασαφέω
diasapheō
Thayer Definición:
1) dejar claro o evidente, explicar, desplegar, declarar
2) de las cosas, declarar, es decir, contar, anunciar, narrar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1223 y saphes (claro).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
διασαφέω. (fut. διασαφήσω; 1 aor. διεσάφησα). Contar, esclarecer, explicar, dar a conocer.
A.T.
— בָּאַר pi., LXX Deu 1:5. חֲוָה aph., LXX Dan 2:6.
N.T.,
Mat 13:36; Mat 18:31.