Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1289 – Números de Strong
Número Strong: G1289
Lexema: διασπείρω
Transliteración: diaspeírō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 69
Palabras Griegas: διασπείρω
Definición Strong:
διασπείρω
diaspeíro; de G1223 y G4687; sembrar por completo, i.e. (fig.) distribuir en tierras extranjeras: — esparcir.
Entrada Louw-Nida: 15.136
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1401
Equivalencia Hebrea de la LXX: זָרָה H2219, נָדַח H5080, נָכָה H5221, נָפַץ H5310, פָּאָה H6284, פּוּץ H6327, פָּזַר H6340, פָּרַד H6504, פְּרָזִי H6521, פָּרַשׂ H6566, רוּק H7324, שָׁגָה H7686
Raíces: G1223; G4687
Cognados:
—
Derivados: diasporá G1290.
Sinónimos: skorpízō G4650; diaskorpízō G1287; rhíptō G4496; likmáō G3039.
Antónimos: sunágō G4863; episunágō G1996; sullégō G4816; trugáō G5166; sunathroízō G4867.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(διασπαρέντες) diasparentes: V-2APP-NPM (2)
(διεσπάρησαν) diesparēsan: V-2API-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1401 διασπείρω (diaspeirō): vb.; ≡ G1289 — LouwNida 15.136 (voz pasiva) ser esparcido (Hch 8:1, Hch 8:4; Hch 11:19 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
διασπείρω
diaspeirō
Thayer Definición:
1) esparcir en el extranjero, dispersar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1223 y G4687.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
διασπείρω. (fut. διασπερῶ; 2 aor. pas. διεσπάρην; perf. pas. διεσπαρμαι; ). Dispersar, esparcir.
A.T.
— זָרָה qal. LXX Jer 15:7. זָרָה pi., LXX Lev 26:33. נָדַח hi., LXX Jer 23:3. נָכָה hi., LXX Eze 32:15. נָפַץ, LXX Gén 9:19. פָּאָה hi., LXX Deu 32:26. פּוּץ qal., LXX Gén 11:4. פּוּץ ni., LXX Gén 10:18. פּוּץ hi., LXX Gén 11:8. פָּזַר pi. LXX Joe 4:2 (Joe 3:2). פָּזַר pu., LXX Est 3:8. פָּרַד ni., LXX Gén 10:32. פָּרַד hi., LXX Deu 32:8. פָּרַד pu., LXX Est 3:8. פְּרָזִי. LXX Est 9:19. פָּרַשׂni. LXX Eze 17:21. רוּק hi., LXX Isa 32:6. שָׁגָה, LXX Eze 34:6.
N.T.
Dispersar, esparcir: Hch 8:1; Hch 8:4; Hch 11:19.
διεσπάρην. Ver διασπείρω, G1289.