Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1294 – Números de Strong
Número Strong: G1294
Lexema: διαστρέφω
Transliteración: diastréphō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 7 {NA27}; 7 {Byz}; 7 {SBL}; 7 {Tisch}; 7 {WH}; 7 {Treg}; 7 {N1904}; 7 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 38
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: διαστρέφω
Definición Strong:
διαστρέφω
diastréfo; de G1223 y G4762; distorsionar, i.e. (fig.) malinterpretar, o corromper (moralmente): — perverso, pervertir, trastornar, apartar.
Entrada Louw-Nida: 13.46, 31.71, 88.264
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1406
Equivalencia Hebrea de la LXX: הָפַךְ H2015, כָּאַב H3510, כָּאָה H3512, נוּא H5106, נָטָה H5186, עָוַת H5791, עָכַר H5916, עָקַל H6127, עָקַשׁ H6140, פָּרַע H6544, פָּתַל H6617, צוּד H6679, תּוּר H8446, תָּפַשׂ H8610
Raíces: G1223; G4762
Cognados:
G1994 (epistréphō) G390 (anastréphō) G1995 (epistrophḗ) G2692 (katastrophḗ) G1294 (diastréphō) G2690 (katastréphō) G4762 (stréphō) G3344 (metastréphō) G654 (apostréphō) G391 (anastrophḗ)
Derivados: N/A
Sinónimos: ektrépō G1624; apotrépō G665; peritrépō G4062; methístēmi G3179; anastatóō G387; ekklínō G1578; klínō G2827.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(διαστρέφοντα) diastrephonta: V-PAP-ASM (1)
(διαστρέφων) diastrephōn: V-PAP-NSM (1)
(διαστρέψαι) diastrepsai: V-AAN (1)
(διεστραμμένα) diestrammena: V-RPP-APN (1)
(διεστραμμένη) diestrammenē: V-RPP-VSF (2)
(διεστραμμένης) diestrammenēs: V-RPP-GSF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1406 διαστρέφω (diastrephō): vb.; ≡ G1294; TDNT Vol. 7, Pg.717 —
1. LouwNida 31.71 confundir, hacer abandonar una creencia (Luc 23:2 +), para otra interpretación, ver siguiente;
2. LouwNida 88.264 pervertir, hacer abandonar el comportamiento correcto (Mat 17:17; Luc 9:41; Luc 23:2; Hch 13:10; Hch 20:30; Flp 2:15 +), para otra interpretación, ver anterior;
3. LouwNida 13.46 apartar de, causar un estado de incredulidad (Hch 13:8 +), notaes posible que los términos en estos versículos tengan el sentido de una u otra entrada.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
διαστρέφω
diastrephō
Thayer Definición:
1) distorsionar, apartarse
1a) oponerse, complot contra los propósitos y planes de salvación de Dios
2) desviar del camino correcto, pervertir, corromper
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1223 y G4762
Citando en la TDNT: 7:717, 1093.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
διαστρε´φω. (fut. διαστρε´ψω; 2 fut. pas. διαστραφήσομαι; 1 aor. διε´στρεψα; 2 aor. pas. διεστράφην; perf. pas. διέστραμμαι; etc., ver στρέφω.). Pervertir, trastornar, desviar, apartar, desencaminar, descarriar, revolver.
A.T.
— הָפַךְ hithpa. LXX Job 37:12. הֵפֶךְ, LXX Eze 16:34. הֶפֶךְ, LXX Eze 16:34. תַּהְפּוּבָה, LXX Pro 8:13. כָּאֵב hi., LXX Eze 13:22. כָּאָה hi., LXX Eze 13:22. נוּא hi., LXX Núm 32:7. נָטַה hi., LXX Éxo 23:6. עָוַת pi.; LXX Ecl 7:13. עָוַת pu., LXX Ecl 1:15. עָוַת hithpa., LXX Ecl 12:3. עָכַר; LXX 3Re (1Re 18:17). עָקַל pu., LXX Hab 1:4. עֲקַלְקָל, LXX Jue 5:6. עָקַשׁ pi., LXX Pro 10:9. עִקֵּשׁ, LXX Pro 11:20. פָּרַע hi.; LXX Éxo 5:4. פָּתַל hithpa., LXX Sal 17:27 (Sal 18:26). פְּתַלְתֹּל, LXX Deu 32:5. צוּד pil., LXX Eze 13:18. תּוּר, LXX Núm 15:39. תָּפַשׂ, LXX Eze 14:5.
N.T.
A) Pervertir: Mat 17:17; Luc 9:41; Hch 13:10; Hch 20:30; Flp 2:15.
B) Trastornar, desviar, apartar, desencaminar, revolver, descarriar: Luc 23:2; Hch 13:8.
διέστραμμαι. Ver διαστρέφω, G1294.