Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1301 – Números de Strong
Número Strong: G1301
Lexema: διατηρέω
Transliteración: diatēréō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 24
Palabras Griegas: διατηρέω
Definición Strong:
διατηρέω
diateréo; de G1223 y G5083; vigilar completamente, i.e. evadir completamente: — guardar.
Entrada Louw-Nida: 13.153, 29.2
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1413
Equivalencia Hebrea de la LXX: הָלַךְ H1980, נָצַר H5341, נְתַר H5426, עָמַד H5975, שָׁמַר H8104
Raíces: G1223; G5083
Cognados:
G5084 (tḗrēsis) G3906 (paratēréō) G4933 (syntēréō) G5083 (tēréō) G3907 (paratḗrēsis) G1301 (diatēréō)
Derivados: N/A
Sinónimos: phulássō G5442; diaphulássō G1314; phrouréō G5432; kratéō G2902.
Antónimos: lanthánō G2990; epilanthánomai G1950; eklanthánomai G1585.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(διατηροῦντες) diatērountes: V-PAP-NPM (1)
(διετήρει) dietērei: V-IAI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1413 διατηρέω (diatēreō): vb.; ≡ G1301; TDNT Vol. 8, Pg.151 —
1. LouwNida 13.153 evitar, guardar (un mandato) mediante la abstinencia (Hch 15:29 +);
2. cf. LouwNida 29.2 atesorar en el corazón, guardar (una circunstancia emblemática), (Luc 2:51 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
διατηρέω
diatēreō
Thayer Definición:
1) mantener continuamente o cuidadosamente
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1223 y G5083
Citando en la TDNT: 8:151, 1174.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
διατηρέω. (imperf. διετήρουν; fut. διατηρήσω). Guardar, atesorar, vigilar, espiar.
A.T.
— הָלַךְ hi., LXX Éxo 2:9. נְמַר, LXX Dan 7:28. נָצַר, LXX Pro 22:12. עָמַד hi., LXX Éxo 9:16. שָׁמַר, LXX Gén 17:9. מִשְׁמֶרֶת, LXX Éxo 12:6.
N.T.,
Luc 2:51; Hch 15:29.