Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1311 – Números de Strong
Número Strong: G1311
Lexema: διαφθείρω
Transliteración: diaphtheírō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 6 {NA27}; 7 {Byz}; 6 {SBL}; 6 {Tisch}; 6 {WH}; 6 {Treg}; 6 {N1904}; 6 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 83
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: διαφθείρω
Definición Strong:
διαφθείρω
diafdseíro; de G1225 y G5351; podrir por completo, i.e. arruinar (pas. descomponer totalmente, fig. pervertir): — corrupto, desgastar, destruir.
Entrada Louw-Nida: 20.40, 23.146, 88.266
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1425
Equivalencia Hebrea de la LXX: חָבַל H2254, חָרַב H2717, סוּת H5496, פָּלַל H6419, רוּק H7324, שָׁחַת H7843, שָׁמֵם H8074
Raíces: G1225; G5351
Cognados:
G5351 (phtheírō) G1311 (diaphtheírō) G862 (áphthartos) G5256 (hypēretéō) G5349 (phthartós) G90 (adiaphthoría) G1312 (diaphthorá) G861 (aphtharsía) G2704 (kataphtheírō)
Derivados: adiaphthoría G90; diaphthorá G1312.
Sinónimos: palaióō G3822; apóllumi G622; katargéō G2673; kathairéō G2507; lúō G3089; katalúō G2647; olothreúō G3645; exolothreúō G1842.
Antónimos: tēréō G5083; suntēréō G4933; zōogonéō G2225; phulássō G5442; sṓzō G4982.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(διαφθείρει) diaphtheirei: V-PAI-3S (1)
(διαφθείρεται) diaphtheiretai: V-PPI-3S (1)
(διαφθείροντας) diaphtheirontas: V-PAP-APM (1)
(διαφθεῖραι) diaphtheirai: V-AAN (1)
(διεφθάρησαν) diephtharēsan: V-2API-3P (1)
(διεφθαρμένων) diephtharmenōn: V-RPP-GPM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1425 διαφθείρω (diaphtheirō): vb.; ≡ DIBHeb 8845; G1311; TDNT Vol. 9, Pg.93 —
1. LouwNida 20.40 destruir totalmente (Luc 12:33; Apo 8:9; Apo 11:18);
2. LouwNida 88.266 ser depravado, corrupto (1Ti 6:5; Apo 11:18; Apo 19:2 v.l. NA26);
3. LouwNida 23.146 gastarse, deteriorarse gradualmente (2Co 4:16).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
διαφθείρω
diaphtheirō
Thayer Definición:
1) cambiar para peor, corromper
1a) de mentes, la moral
2) destruir, arruinar
2a) consumir
2a1) de vigor corporal y fuerza
2a2) del gusano o polilla que come provisiones, ropa, etc.
2b) destruir, matar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1225 y G5351
Citando en la TDNT: 9:93, 1259.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
διαφθείρω. (fut. διαφθερῶ; 2 fut. pas. διαφθαρήσομαι; 1 aor. διέφθειρα; 2 aor. διέφθαρον; 2 aor. pas. διεφθάρην; 1 perf. διέφθαρκα; 2 perf. διέφθορα; perf. pas. διέφθαρμαι). Destruir, arruinar. Voz pas. Desgastarse, deteriorarse, ser depravado o corrompido.
A.T.
— חָבַל pi., LXX Ecl 5:5. חֲבַל ithpa., LXX Dan 2:44. חָרֵב pu., LXX Jue 16:7. מוּת hi., LXX 1Re (1Sa 2:25). פָּלַל pi., LXX Eze 16:52. רוּק hi., LXX Isa 32:6. שָׁחַת pi., LXX Jue 6:5. שָׁחַת hi., LXX Jue 2:19. שָׁחַת hoph. LXX Mal 1:14. שְׁחַת, LXX Dan 2:9. שָׁמֵם, LXX Isa 49:19.
N.T.
Destruir, arruinar. Voz pas. Desgastarse, deteriorarse, ser depravado o corrompido: Mat 9:31; Mat 28:15; Mar 1:45. Luc 12:33; 2Co 4:16; 1Ti 6:5; Apo 11:18.
διεφθάρην, διέφθαρμαι. Ver διαφθείρω, G1311.