Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1316 – Números de Strong
Número Strong: G1316
Lexema: διαχωρίζομαι
Transliteración: diachōrízomai
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 27
Palabras Griegas: διαχωρίζομαι, διαχωρίζω, διαχωριζω
Definición Strong:
διαχωρίζομαι
diajorízomai; de G1223 y de la voz media de G5563; salir (uno mismo) completamente, i.e. retirarse: — apartar.
Entrada Louw-Nida: 15.50
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1431
Equivalencia Hebrea de la LXX: בָּדַל H914, סוּר H5493, פָּלָא H6381, פָּרַד H6504, פָּרָשׁ H6567, שִׁית H7896
Raíces: G1223; G5563
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: aphorízō G873; apodiorízō G592; apospáō G645; apotássomai G657; dicházō G1369; dichotoméō G1371; schízō G4977; diairéō G1244; merízō G3307; dialúō G1262.
Antónimos: déō G1210; sundéō G4887; proskolláō G4347; sunarmologéō G4883; sunantáō G4876; sunéchō G4912; sugkoinōnéō G4790.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(διαχωρίζεσθαι) diachōrizesthai: V-PNN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1431 διαχωρίζομαι (diachōrizomai), διαχωρίζω (diachōrizō): vb.; ≡ G1316 — LouwNida 15.50 (dep.) apartarse de, abandonar (Luc 9:33 +).
DIBGrie 1432 διγαμία (digamia), ας (as), ἡ (hē): s.fem.— segundo matrimonio (Tit 1:9 v.l. NA26); no se encuentra en LouwNida.
DIBGrie 1433 δίγαμος (digamos), ον (on): adj.— relativo al segundo matrimonio (Tit 1:9 v.l. NA26); no se encuentra en LouwNida.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
διαχωρίζομαι
diachōrizomai
Thayer Definición:
1) separar completamente o totalmente
2) separarse, irse
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G1223 y la voz media de G5563.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
διαχωρίζω. (fut. διαχωρίσω; 1 aor. διεχώρισα). Separar, dividir, alejarse, retirarse.
A.T.
— בָּדַל ni., LXX 1Cr 12:9 (1Cr 12:8). בָּדַל hi., LXX Gén 1:4. סוּר hi., LXX Gén 30:32. פָּלָא hi., LXX Jue 13:19. פָּרַד ni., LXX Gén 13:11. פָּרַד hi., LXX Pro 16:28. פָּרַשׁ ni., LXX Eze 34:12. שִׁית, LXX Gén 30:40.
N.T.
Alejarse, retirarse: Luc 9:33.