Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1326 – Números de Strong
Número Strong: G1326
Lexema: διεγείρω
Transliteración: diegeírō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 6 {NA27}; 7 {Byz}; 6 {SBL}; 6 {Tisch}; 6 {WH}; 6 {Treg}; 6 {N1904}; 6 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 5
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: διεγείρω
Definición Strong:
δειγείρω
deigeíro; de G1223 y G1453; despertar completamente; i.e. levantar (lit. o fig.): — levantar, despertar.
Entrada Louw-Nida: 14.20, 23.74, 23.77, 90.52
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1444, GK1445, GK1480
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G1223; G1453
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: eknḗphō G1594; exupnízō G1852; diagrēgoréō G1235; anazōpuréō G329; parotrúnō G3951; sugkinéō G4787; sugchéō G4797; paroxúnō G3947; erethízō G2042; anastatóō G387.
Antónimos: hēsucházō G2270; katastéllō G2687.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(διήγειραν) diēgeiran: V-AAI-3P (1)
(διεγείρειν) diegeirein: V-PAN (1)
(διεγείρετο) diegeireto: V-IPI-3S (1)
(διεγείρω) diegeirō: V-PAI-1S (1)
(διεγερθεὶς) diegertheis: V-APP-NSM (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1444 διεγείρομαι (diegeiromai), διεγείρω (diegeirō): vb.; ≡ G1326 —
1. LouwNida 23.77 despertar, hacer que alguien se despierte (Luc 8:24 +);
2. LouwNida 90.52 estimular el pensamiento, refrescar la memoria, un indicador de causa (2Pe 1:13; 2Pe 3:1 +);
3. LouwNida 23.74 (dep.) despertarse (Mar 4:39; Luc 8:24 +);
4. LouwNida 14.20 (dep.) ponerse tormentoso, agitarse (Jua 6:18 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
διεγείρω
diegeirō
Thayer Definición:
1) despertar, despierto, levantarse (del sueño)
1a) de la mar, que comienza a agitarse, a subir
1b) metafóricamente
1b1) despertar la mente
1b2) agitar, hacer activa
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1223 y G1453.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
διεγείρω. (imperf. pas. διηγειρόμην o διεγειρόμην; fut. διεγερῶ; 1 aor. διήγειρα; 1 aor. pas. διηγέρθην). Despertar (se), animar, estimular: T.R., Mat 1:24; T.R., Mar 4:38; Mar 4:39; Luc 8:24; Jua 6:18; 2Pe 1:13; 2Pe 3:1.
διήγειρα. Ver διεγείρω, G1326.