Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1334 – Números de Strong
Número Strong: G1334
Lexema: διηγέομαι
Transliteración: diēgéomai
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 8 {NA27}; 8 {Byz}; 8 {SBL}; 8 {Tisch}; 8 {WH}; 8 {Treg}; 8 {N1904}; 8 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 65
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: διηγέομαι
Definición Strong:
διηγέομαι
diegéomai; de G1223 y G2233; relatar completamente: — contar, decir.
Entrada Louw-Nida: 33.201
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1455
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָמַר H559, דָבַר H1696, חוּד H2330, כָּרָה H3738, סָפַר H5608, שִׂיחַ H7878
Raíces: G1223; G2233
Cognados:
—
Derivados: diḗgēsis G1335; ekdiēgéomai G1555.
Sinónimos: anaggéllō G312; apaggéllō G518; diaggéllō G1229; kataggéllō G2605; dēlóō G1213; phrázō G5419; gnōrízō G1107; emphanízō G1718; phaneróō G5319; anatíthemai G394; mēnúō G3377; exaggéllō G1804; légō G3004; megalúnō G3170; exēgéomai G1834; diasaphéō, G1285 to make clear.
Antónimos: krúptō G2928; sigáō G4601; siōpáō G4623.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(διηγήσαντο) diēgēsanto: V-ADI-3P (2)
(διηγήσατο) diēgēsato: V-ADI-3S (2)
(διηγήσεται) diēgēsetai: V-FDI-3S (1)
(διηγήσωνται) diēgēsōntai: V-ADS-3P (1)
(διηγούμενον) diēgoumenon: V-PNP-ASM (1)
(διηγοῦ) diēgou: V-PNM-2S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1455 διηγέομαι (diēgeomai): vb.; ≡ DIBHeb 6218; G1334 — LouwNida 33.201 contar detalladamente, informar, describir (Mar 5:16; Mar 9:9; Luc 8:39; Luc 9:10; Hch 8:33; Hch 9:27; Hch 12:17; Heb 11:32 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
διηγέομαι
diēgeomai
Thayer Definición:
1) dirigir o llevar una narración hasta el final
2) establecer, recontar, relatar en su totalidad, describir
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1223 y G2233.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
διηγέομαι. (fut. διηγήσομαι; 1 aor. διηγησάμην). Contar, relatar.
A.T.
— אָמַר, LXX Est 1:17. דָּבַר qal., LXX Est 10:3. דָּבַר pi., LXX Jer 23:28. חוּד, LXX Eze 17:2. כָּרָה, LXX Sal 118:85 (Sal 119:85). סָפַר qal. La mayoría de las veces סָפַר pi., LXX Gén 24:66. סָפַר pu., LXX Sal 87:12 (Sal 88:11). שִׂיחַ qal. LXX Jue 5:11. שִׂיחַ pil.; LXX Isa 53:8.
N.T.
Contar, relatar: Mar 5:16; Mar 9:9; Luc 8:39; Luc 9:10; Hch 9:27; Hch 12:17; Heb 11:32.