Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1345 – Números de Strong
Número Strong: G1345
Lexema: δικαίωμα
Transliteración: dikaíōma
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 10 {NA27}; 10 {Byz}; 10 {SBL}; 10 {Tisch}; 10 {WH}; 10 {Treg}; 10 {N1904}; 10 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 140
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: δικαίωμα
Definición Strong:
δικαίωμα
dikaíoma; de G1344; obra equitativa; por impl. estatuto o decisión: — ordenanza, juicio, justificación, justo.
Entrada Louw-Nida: 33.334, 56.34, 88.14
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1468
Equivalencia Hebrea de la LXX: דֶּרֶךְ H1870, חֹק H2706, מִצְוָה H4687, מִשְׁפָּט H4941, פִּקּוּד H6490, צְדָקָה H6666, צוּרָה H6699, רִיב H7379
Raíces: G1344
Cognados:
G1346 (dikaíōs) G1343 (dikaiosýnē) G1349 (díkē) G1347 (dikaíōsis) G1344 (dikaióō) G1342 (díkaios) G1345 (dikaíōma) G1341 (dikaiokrisía)
Derivados: N/A
Sinónimos: diatagḗ G1296; dógma G1378.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(δικαίωμα) dikaiōma: N-ASN (2)
(δικαίωμα) dikaiōma: N-NSN (1)
(δικαιώμασιν) dikaiōmasin: N-DPN (1)
(δικαιώματά) dikaiōmata: N-NPN (1)
(δικαιώματα) dikaiōmata: N-APN (2)
(δικαιώματα) dikaiōmata: N-NPN (2)
(δικαιώματος) dikaiōmatos: N-GSN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1468 δικαίωμα (dikaiōma), ατος (atos), τό (to): s.neu.; ≡ DIBHeb 2976, DIBHeb 2978, DIBHeb 5477; G1345; TDNT Vol. 2, Pg.219 —
1. LouwNida 33.334 regulación, mandato, ordenanza (Luc 1:6; Rom 1:32; Rom 2:26; Rom 8:4; Heb 9:1, Heb 9:10 +);
2. LouwNida 88.14 acto recto, hecho justo en conformidad con los mandamientos de Dios (Rom 5:18; Apo 15:4; Apo 19:8 +);
3. LouwNida 56.34 absolver, quitar la culpa, liberar, justificación (Rom 5:16 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
δικαίωμα
dikaiōma
Thayer Definición:
1) lo que se ha considerado adecuado para tener la fuerza de ley
1a) lo que se ha establecido y ordenado por la ley, una ordenanza
1b) una decisión judicial, sentencia
1b1) de Dios
1b1a) o bien la sentencia favorable por la que Él absuelve a un hombre y lo declara aceptable.
1b1b) desfavorable: sentencia de condenación
2) un acto o hecho de justicia
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1344
Citando en la TDNT: 2:219, 168.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
δικαίωμα, τος, τό. Reglamento, ordenanza, actos justos, juicio.
A.T.
— דֶּרֶךְ, LXX Job 34:27. חֹק, LXX Éxo 15:25. חֻקָּה, LXX Gén 26:5. מִצְוָה, LXX 3Re (1Re 2:3). מִשְׁפָּט, LXX Éxo 21:9. פִּקּוּדִים LXX Sal 18:9 (Sal 19:8). צְדָקָה; LXX 2Re (2Sa 19:29) (2Sa 19:28). צוּרָה LXX Eze 43:11. רִיב, LXX Jer 11:20. יָרִיב, LXX Jer 18:19.
N.T.
A) Reglamento, ordenanza: Luc 1:6; Rom 1:32; Rom 2:26; Rom 8:4; Heb 9:1; Heb 9:10.
B) Actos justos, juicio: Rom 5:18; Apo 15:4; Apo 19:8.
C) Absolución: Rom 5:16.