Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1346 – Números de Strong
Número Strong: G1346
Lexema: δικαίως
Transliteración: dikaíōs
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 5 {Byz}; 5 {SBL}; 5 {Tisch}; 5 {WH}; 5 {Treg}; 5 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 12
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: δικαίως
Definición Strong:
δικαίως
dikaíos; de G1342 equitativamente: — justamente, justo.
Entrada Louw-Nida: 88.15
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1469
Equivalencia Hebrea de la LXX: כִּי H3588, צֶדֶק H6664, תָּמִים H8549
Raíces: G1342
Cognados:
G1346 (dikaíōs) G1343 (dikaiosýnē) G1349 (díkē) G1347 (dikaíōsis) G1344 (dikaióō) G1342 (díkaios) G1345 (dikaíōma) G1341 (dikaiokrisía)
Derivados: N/A
Sinónimos: euthéōs G2112; orthṓs G3723.
Antónimos: adíkōs G95.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(δικαίως) dikaiōs: ADV (5)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1469 δικαίως (dikaiōs): adv.; ≡ G1346 — LouwNida 88.15 honradamente, justamente, legítimamente (Luc 23:41; 1Co 15:34; 1Ts 2:10; Tit 2:12; 1Pe 2:23 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
δικαίως
dikaiōs
Thayer Definición:
1) justo, agradablemente derecho
2) correctamente, como es correcto
3) en integridad, conforme a la ley de la rectitud
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1342.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
δικαίως. adv. Justamente, rectamente, vivir rectamente.
A.T.
— הֲכִי LXX Gén 27:36. צֶדֶק, LXX Deu 1:16. תָּמִים, LXX Pro 28:18.
N.T.
Luc 23:41; 1Co 15:34; 1Ts 2:10; Tit 2:12; 1Pe 2:23.