Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1357 – Números de Strong
Número Strong: G1357
Lexema: διόρθωσις
Transliteración: diórthōsis
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 1 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: διόρθωσις
Definición Strong:
διόρθωσις
diórdsosis; de un compuesto de G1223 y de un der. de G3717; sign. enderezar completamente; rectificación, i.e. (espec.) restauración mesiánica: — reformar.
Entrada Louw-Nida: 62.5, 62.6
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1481
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G1223; G3717
Cognados:
G3718 (orthotoméō) G3723 (orthōs) G3717 (orthós) G3716 (orthopodéō) G3722 (órthros) G1882 (epanórthōsis) G1357 (diórthōsis) G3721 (órthrios) G3720 (orthrinós) G3719 (orthrízō)
Derivados: N/A
Sinónimos: táxis G5010; euprépeia G2143.
Antónimos: akatastasía G181.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(διορθωμάτων) diorthōmatōn: N-GPN (1)
(διορθώσεως) diorthōseōs: N-GSF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1481 διόρθωσις (diorthōsis), εως (eōs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G1357; TDNT Vol. 5, Pg.450 —
1. LouwNida 62.5 un nuevo orden, con la implicación de un cambio de un estado previo (Heb 9:10 +), para otra interpretación, ver siguiente;
2. LouwNida 62.6 reforma, el proceso de establecer un nuevo orden (Heb 9:10 +), para otra interpretación, ver anterior.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
διόρθωσις
diorthōsis
Thayer Definición:
1) en un sentido físico, el hacer lo recto, restauración a su estado natural y normal algo que de alguna manera se proyecta o se ha salido de la línea, como extremidades rotas o deformadas
2) de los actos e instituciones, la reforma
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: a partir de un compuesto de G1223 y un derivado de G3717, que significa enderezar completamente
Citando en la TDNT: 5:450, 727.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
διόρθωσις, εως, ἡ. Reforma, restauración: Heb 9:10.