Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1371 – Números de Strong
Número Strong: G1371
Lexema: διχοτομέω
Transliteración: dichotoméō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1 {Hápax Legómenon}
Palabras Griegas: διχοτομέω
Definición Strong:
διχοτομέω
dijotoméo; de un compuesto de un der. de G1364 y un der. de τέμνω témno (cortar) bisectar, i.e. (por extens.) azotar severamente: — castigar duramente.
Entrada Louw-Nida: 19.19, 38.12
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1497
Equivalencia Hebrea de la LXX: נָתַח H5408
Raíces: G1364
Cognados:
G1371 (dichotoméō)
Derivados: N/A
Sinónimos: kóptō G2875; katakóptō G2629; diapríō G1282.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(διχοτομήσει) dichotomēsei: V-FAI-3S (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1497 διχοτομέω (dichotomeō): vb.; ≡ G1371; TDNT Vol. 2, Pg.225 —
1. LouwNida 19.19 cortar en dos, cortar en pedazos, por versículos y otra interpretación, ver siguiente;
2. LouwNida 38.12 castigar duramente (RVR, RVA), castigar severamente (NVI, LBLA), extensión figurativa de la entrada anterior, (Mat 24:51; Luc 12:46 +); excomulgar.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
διχοτομέω
dichotomeō
Thayer Definición:
1) cortar en dos partes
1a) del método cruel de castigo utilizado por los hebreos y por otros de cortar a una persona en dos
2) cortar por flagelación, azotar severamente
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: (cortar)
Citando en la TDNT: 2:225, 177.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
διχοτομέω. (fut. διχοτομήσω). Partir en dos. Posiblemente Castigar severamente: נָתַח pi., LXX Éxo 29:17. Mat 24:51; Luc 12:46.