Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1388 – Números de Strong
Número Strong: G1388
Lexema: δόλος
Transliteración: dólos
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 11 {NA27}; 11 {Byz}; 11 {SBL}; 11 {Tisch}; 11 {WH}; 11 {Treg}; 11 {N1904}; 11 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 59
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: δόλος
Definición Strong:
δόλος
dólos; de un verbo prim. obs., δέλλω délo (prob. sign. señuelo; comp. G1185); truco (carnada), i.e. (fig.) asechanza: — engaño, mentira.
Entrada Louw-Nida: 88.154
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1515
Equivalencia Hebrea de la LXX: דָּבָר H1697, חָנֵף H2611, מִלָּה H4405, מִרְמָה H4820, מַשָּׁאֹון H4860, סֵתֶר H5643, עׇרְמָה H6195, רָכִיל H7400, רְמִיָּה H7423, רַעַשׁ H7494, תָּוֶךְ H8432
Raíces: G1185
Cognados:
—
Derivados: ádolos G97; dólios G1386; dolióō G1387; dolóō G1389.
Sinónimos: apátē G539; panourgía G3834; pseúdos G5579; plánē G4106.
Antónimos: alḗtheia G225; eilikríneia G1505; hagnótēs G54; aphtharsía G861.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(δόλον) dolon: N-ASM (2)
(δόλος) dolos: N-NSM (3)
(δόλου) dolou: N-GSM (2)
(δόλῳ) dolō: N-DSM (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1515 δόλος (dolos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ DIBHeb 5327; G1388 — LouwNida 88.154 traición, engaño, astucia, trampa (Mat 26:4; Jua 1:47; Hch 13:10; 2Co 12:16; 1Ts 2:3; 1Pe 2:1, 1Pe 2:22; 1Pe 3:10).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
δόλος
dolos
Thayer Definición:
1) destreza, engaño, astucia
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de un verbo primario obsoleto, dello (probablemente destinado a desaparecer; compare G1185).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
δόλος, ου, ὁ. Engaño, mentira, perfidia, traición.
A.T.
— דָּבָר, LXX 2Re (2Sa 14:20). חָנֵף, LXX Job 13:16. מִלָּה, LXX Sal 138:4 (Sal 139:4). מִרְמָה, LXX Pro 12:20. דְּבַר מִרְמָה, LXX Sal 34:20 (Sal 35:20). מַשָּׁאוֹן, LXX Pro 26:26. מֵתֶר, LXX Deu 27:24. עָרְמָה, LXX Éxo 21:14. רָכִיל, LXX Lev 19:16. רְמִיָּה, LXX Sal 51:4 (Sal 52:2). רַעַשׁ, LXX Isa 9:4 (Isa 9:5). תֹּךְ, LXX Sal 9:28 (Sal 10:7).
N.T.
Engaño, mentira, perfidia, traición: Mat 26:4; Mar 7:22; Mar 14:1; Jua 1:47; Hch 13:10; Rom 1:29; 2Co 12:16; 1Ts 2:3; 1Pe 2:1; 1Pe 2:22; 1Pe 3:10; T.R. Apo 14:5.