Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1401 – Números de Strong
Número Strong: G1401
Lexema: δοῦλος
Transliteración: doûlos
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 126 {NA27}; 127 {Byz}; 126 {SBL}; 126 {Tisch}; 125 {WH}; 127 {Treg}; 126 {N1904}; 129 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 384
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: δοῦλος, δοῦλοσ1, δοῦλοσ2
Definición Strong:
δοῦλος
doúlos; de G1210; esclavo (lit. o fig., invol. o vol.; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o subordinación): — esclavitud, esclavo, servir, siervo.
Entrada Louw-Nida: 37.3, 87.76
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1529
Equivalencia Hebrea de la LXX: נַעֲרָה H5291, עָבַד H5647, עֶבֶד H5650, עַם H5971
Raíces: G1210
Cognados:
G1399 (doúlē) G4889 (sýndoulos) G1402 (doulóō) G1397 (douleía) G1396 (doulagōgéō) G1401 (doûlos) G2615 (katadoulóō) G3787 (ophthalmodouleía) G1398 (douleúō)
Derivados: doulagōgéō G1396; douleúō G1398; doulóō G1402; súndoulos G4889.
Sinónimos: diákonos G1249; país G3816; oikétēs G3610; hupērétēs G5257; therápōn G2324; místhios G3407 and misthōtós G3411.
Antónimos: hodēgós G3595; kúrios G2962; despótēs G1203; proïstámenos the mid. part. of proḯstēmi [G4291]; oikodespótēs G3617; eleútheros G1658; dunástēs G1413.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Δούλους) doulous: N-APM (1)
(Δοῦλε) doule: N-VSM (1)
(Δοῦλοι) douloi: N-NPM (1)
(δούλας) doulas: N-APF (1)
(δούλη) doulē: N-NSF (1)
(δούλης) doulēs: N-GSF (1)
(δούλοις) doulois: N-DPM (7)
(δούλου) doulou: N-GSM (6)
(δούλους) doulous: N-APM (18)
(δούλων) doulōn: N-GPM (5)
(δούλῳ) doulō: N-DSM (6)
(δοῦλα) doula: A-APN (2)
(δοῦλε) doule: N-VSM (5)
(δοῦλοί) douloi: N-NPM (1)
(δοῦλοι) douloi: N-NPM (17)
(δοῦλοι) douloi: N-VPM (3)
(δοῦλον) doulon: N-ASM (17)
(δοῦλος) doulos: N-NSM (33)
(δοῦλόν) doulon: N-ASM (1)
(δοῦλός) doulos: N-NSM (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1528 I. δοῦλος (doulos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ DIBHeb 6269; G1401 y G1400; TDNT Vol. 2, Pg.261 — LouwNida 87.76 esclavo, siervo (Mat 8:9; Mar 10:44; Jua 8:34; Jua 15:15; Rom 6:20; 1Co 7:21; Gál 3:28; Efe 6:5; 1Ti 6:1; Flm 1:16).
——————————
DIBGrie 1529 II. δοῦλος (doulos), η (ē), ον (on): adj.; ≡ G1401 — LouwNida 37.3 esclavizado a, esclavizante, servil (Rom 6:19 (2x) +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
δοῦλος
doulos
Thayer Definición:
1) un esclavo, siervo, hombre de condición servil
1a) un esclavo
1b) metafóricamente, el que se entrega a la voluntad de otro, aquellos cuyo servicio es utilizado por Cristo en la ampliación y el avance de su causa entre los hombres
1c) dedicado a otro para la desatención de los intereses propios
2) un siervo, asistente
Para sinónimos véase la entrada G5928
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1210
Citando en la TDNT: 2:261, 182.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
δοῦλος, η, ον. Ver G1399 y G1400. Esclavo, siervo.
A.T.
— נַעֲרָה, LXX Pro 9:3. עָבַד, LXX 4Re (2Re 10:19). La gran mayoría de las veces עֶבֶד, LXX Lev 25:44. עֲבֵד, LXX EsdB 5:11 (Esd 5:11). עֲבַד LXX EsdB 4:15 (Esd 4:15). עַם, LXX Sal 77:71 (Sal 78:71).
N.T.
A) lit. Esclavo, en contraste.
1) Al amo: Mat 8:9; Mat 13:27-28; Mat 24:45-46; Mat 24:50; Mat 25:19; Mat 25:26; Mat 26:51; Mar 12:2; Mar 13:34; Luc 7:2-3; Luc 7:8; Luc 12:37; Luc 12:43; Efe 6:5; Col 3:22; 1Ti 6:1; Tit 2:9.
2) Al hombre libre: 1Co 7:21-22; 1Co 12:13; Gál 3:28; Gál 4:1; Efe 6:8; Col 3:11; Apo 13:16; Apo 19:18.
3) Al hijo: Jua 8:35; Gál 4:7.
4) Al hermano en Cristo: Flm 1:16.
5) Usos especiales.
a) Los apóstoles: 2Co 4:5.
b) Cristo: Flp 2:7.
B) Esclavo, siervo. (Cualquier oficial de un rey): Mat 18:23; Mat 18:26-28; Mat 22:3-4; Mat 22:6; Mat 22:8; Mat 22:10.
C) Esclavo, siervo. (De Dios): Luc 2:29; Jua 15:15; Hch 4:29; Hch 16:17; Rom 1:1; 1Co 7:22; Gál 1:10; Efe 6:6; Flp 1:1; Col 4:12; 2Ti 2:24; Stg 1:1; 1Pe 2:16; Flp 2:22; Jud 1:1; Apo 1:1; Apo 2:20; Apo 7:3; Apo 10:7; Apo 11:18; Apo 15:3; Apo 19:2; Apo 19:5; Apo 22:3; Apo 22:6.
D) Esclavo, siervo. (En otros usos): Mat 20:27; Mar 10:44; Jua 8:34; Rom 6:16-17; Rom 6:20; 1Co 7:23; 2Pe 2:19.