Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1407 – Números de Strong
Número Strong: G1407
Lexema: δρέπανον
Transliteración: drépanon
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 8 {NA27}; 8 {Byz}; 8 {SBL}; 8 {Tisch}; 8 {WH}; 8 {Treg}; 8 {N1904}; 8 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 12
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: δρέπανον
Definición Strong:
δρέπανον
drépanon; de δρέπω drépo (arrancar); gancho para recoger (espec. para cosechar): — hoz.
Entrada Louw-Nida: 6.5, 43.17
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1535
Equivalencia Hebrea de la LXX: דׇּרְבֹון H1861, חֶרְמֵשׁ H2770, מַגָּל H4038, מַזְמֵרָה H4211, מַחֲרֵשָׁה H4281
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(δρέπανον) drepanon: N-ASN (7)
(δρέπανόν) drepanon: N-ASN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1535 δρέπανον (drepanon), ου (ou), τό (to): s.neu.; ≡ G1407 —
1. LouwNida 6.5 hoz, cuchilla alargada y curva utilizada para segar el maíz (Apo 14:14 +);
2. LouwNida 43.17 πέμπω τὸ δρέπανον (pempō to drepanon), comenzar a cosechar, literalmente, meter (o lanzar) la hoz (Mar 4:29; Apo 14:15, Apo 14:16, Apo 14:18, Apo 14:19 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
δρέπανον
drepanon
Thayer Definición:
1) una hoz, un gancho de poda, un cuchillo de la vid encorvado, como los que utilizan segadores y viñadores
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde drepo (para arrancar).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
δρέπανον, ου, τό. Hoz.
A.T.
— דָּרְבָּן, LXX 1Re (1Sa 13:21). חֶרְמֵשׁ, LXX Deu 16:9. מַגָּלָ, LXX Joe 4:13 (Joe 3:13). מַזְמֵרָה, LXX Isa 2:4. מַחֲרֵשָׁה, LXX 1Re (1Sa 13:20).
N.T.
Hoz: Mar 4:29; Apo 14:14-15.