Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1411 – Números de Strong
Número Strong: G1411
Lexema: δύναμις
Transliteración: dýnamis
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 119 {NA27}; 120 {Byz}; 119 {SBL}; 119 {Tisch}; 119 {WH}; 119 {Treg}; 119 {N1904}; 119 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 591
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: δύναμις
Definición Strong:
δύναμις
dúnamis; de G1410; fuerza (lit. o fig.); espec. poder milagroso (por lo general por impl. un milagro en sí mismo): — eficacia, fuerza, impetuoso, maravilla, milagro, capacidad, dar, poder, poderosamente, potencia, potestad.
Entrada Louw-Nida: 12.44, 33.134, 37.61, 74.1, 76.1, 76.7
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1539
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֹון H202, אֵל H410, אֱנֹושׁ H582, בַּיִת H1004, גֹּבַהּ H1363, גִּבֹּור H1368, גְּבוּרָה H1369, הֹון H1952, הָמֹון H1995, חֹזֶק H2392, חַיִל H2428, חַיִל H2428, חָלַץ H2502, יָד H3027, כָּבֹוד H3519, כֹּחַ H3581, מְאֹד H3966, מַחֲנֶה H4264, מִלְחָמָה H4421, מַתָּנָה H4979, עֶבֶד H5650, עֹז H5797, עַם H5971, פֶּה H6310, פָּלָא H6381, צָבָא H6635
Raíces: G1410
Cognados:
G1411 (dýnamis) G1743 (endynamóō) G1414 (dynatéō) G1410 (dýnamai) G1412 (dynamóō) G1413 (dynástēs) G101 (adynatéō) G1415 (dynatós) G102 (adýnatos)
Derivados: dunamóō G1412.
Sinónimos: ischús G2479, strength, ability, force, somewhat stronger than dúnamis; krátos G2904; exousía G1849; archḗ G746; megaleiótēs G3168; with the meaning of miracle: sēmeíon G4592; téras G5059; megaleíon G3167; éndoxon G1741; parádoxon G3861; thaumásion G2297; thaúma G2295; érgon G2041.
Antónimos: asthéneia G769.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Δυνάμεις) dynameis: N-APF (1)
(δυνάμει) dynamei: N-DSF (26)
(δυνάμεις) dynameis: N-APF (6)
(δυνάμεις) dynameis: N-NPF (13)
(δυνάμεσι) dynamesi: N-DPF (1)
(δυνάμεσιν) dynamesin: N-DPF (2)
(δυνάμεων) dynameōn: N-GPF (3)
(δυνάμεως) dynameōs: N-GSF (21)
(δύναμίν) dynamin: N-ASF (2)
(δύναμιν) dynamin: N-ASF (31)
(δύναμις) dynamis: N-NSF (13)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1539 δύναμις (dynamis), εως (eōs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 2657, DIBHeb 2658, DIBHeb 7372; G1411; TDNT Vol. 2, Pg.284 —
1. LouwNida 74.1 habilidad, para desarrollar una actividad (2Co 1:8);
2. LouwNida 76.1 poder (Hch 1:8);
3. LouwNida 76.7 acto de poder, milagro (Hch 2:22);
4. LouwNida 37.61 gobernante, principado (Rom 8:38), para otra interpretación, ver siguiente;
5. LouwNida 12.44 poder sobrenatural (Mat 24:29; Mar 13:25; Luc 21:26; Efe 1:21; Rom 8:38), para otra interpretación, ver anterior;
6. LouwNida 33.134 significado, lo que se expresa (1Co 14:11);
7. cf. LouwNida 12.43-12.50 τὴν δύναμιν τοῦ θεοῦ (tēn dynamin tou theou), y τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ (tēn dynamin tou echthrou), ejército sobrenatural, literalmente, el ejército de Dios y el ejército del enemigo (es decir, el ejército demoníaco), sugerido por el contexto y el uso común de la LXX de esta palabra para “ejército”. Para otra interpretación, ver “poder” arriba. (Mat 22:29; Mar 12:24; Luc 10:19 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
δύναμις
dunamis
Thayer Definición:
1) poder, fuerza, capacidad
1a) poder inherente, el poder que reside en una cosa en virtud de su naturaleza, o que una persona o cosa ejerce y brotan
1b) poder para realizar milagros
1c) poder moral y excelencia del alma
1d) poder e influencia que pertenecen a la riqueza y la abundancia
1e) poder y recursos derivados de los números
1f) poder que consiste en o que descansa sobre los ejércitos, fuerzas, anfitriones
Para sinónimos véase la entrada G5820
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1410
Citando en la TDNT: 2:284, 186.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
δύναμις, εως, ἡ. Poder, fuerza, capacidad, habilidad.
A.T.
— אוֹן LXX Job 40:16. אֵל, LXX EsdB 15:5 (Neh 5:5). אֲנָשִׁים, LXX Jer 47:7 (Jer 40:7). בֵּית אָבוֹת, LXX Núm 1:45. גֹּבַהּ LXX Job 40:10. גִּבּוֹר, LXX Ose 10:13. גְּבוּרָה, LXX Jue 5:31. גְּדוּד, LXX 1Cr 12:18. הוֹן, LXX Eze 27:18. הָמוֹן, LXX 2Re (2Sa 6:19). חֹזֶק, LXX Hag 2:22. Muchas veces חַיִל, חֵיל, LXX Éxo 14:28. חָלַץ, LXX 2Cr 20:21. יָד, LXX Jos 4:24. כָּבוֹד, LXX Isa 8:7. כֹּחַ, LXX 2Cr 22:9. מְאֹד, LXX Deu 6:5. מַחֲנֶה, LXX 1Cr 12:23 (1Cr 12:22). מַלְחָמָה, LXX 2Cr 13:3. מַתָּנָה, LXX Deu 16:17. עֶבֶד, LXX Est 2:18. עֹז, LXX 1Cr 13:8. עְזֶוּז, LXX Sal 144:6 (Sal 145:6). מָעוֹז, LXX Dan 11:31. עַם, LXX 1Cr 21:2. פֶּה, LXX Núm 6:21. פָּלָא ni., LXX Job 37:14. mayoría de las veces צָבָא, LXX Gén 21:22. חַיִל, LXX 1Re (1Sa 10:26).
N.T.
A) Poder, fuerza. (Usada también de Jesús): T.R., Mat 6:13; Mat 14:2; Mat 22:29; Mat 26:64; Mar 6:14; Mar 9:1; Mar 14:62; Luc 4:14; Luc 9:1; Hch 1:8; Hch 4:7; Hch 4:33; Hch 6:8; Rom 1:4; Rom 1:16; Rom 1:20; Rom 9:17; Rom 15:13; Rom 15:19; 1Co 1:18; 1Co 1:24; 1Co 4:19-20; 1Co 5:4; Gál 3:5; Efe 1:19; Efe 3:16; Efe 3:20; Col 1:11; Col 1:29; 1Ts 1:5; 2Ts 1:7; 2Ts 1:11; 2Ti 1:7; 2Ti 3:5; Heb 1:3; Heb 6:5; Heb 7:16; 2Pe 1:3; 2Pe 2:11; Apo 3:8; Apo 4:11; Apo 7:12; Apo 19:1.
B) Capacidad, habilidad: Mat 25:15; 2Co 1:8; 2Co 8:3.
C) Milagro, obra de poder: Mat 7:22; Mat 11:20-21; Mat 11:23; Mat 13:54; Mat 13:58; Mar 6:5; Luc 10:13; Luc 19:37; Hch 2:22; 1Co 12:10; 2Co 12:12; 1Co 12:28-29; Gál 3:5; 2Ts 2:9; Heb 2:4.
D) Recursos: Apo 18:3.
E) Poder. (Hablando de seres sobrenaturales): Mat 24:29; Mar 13:25; Luc 21:26; Hch 8:10; Rom 8:38; 1Co 15:24; Efe 1:21; 1Pe 3:22.
F) Poder. (En contra de lo que da el poder): Hch 10:38; 1Co 15:56.
G) Significado, valor. 1Co 14:11.