Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G1412 – Números de Strong
Número Strong: G1412
Lexema: δυναμόω
Transliteración: dynamóō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 1 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 4
Palabras Griegas: δυναμόω
Definición Strong:
δυναμόω
dunamóo; de G1411; capacitar: — fortalecer.
Entrada Louw-Nida: 74.6
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK1540
Equivalencia Hebrea de la LXX: גָּבַר H1396, עָזַז H5810
Raíces: G1411
Cognados:
G1411 (dýnamis) G1743 (endynamóō) G1414 (dynatéō) G1410 (dýnamai) G1412 (dynamóō) G1413 (dynástēs) G101 (adynatéō) G1415 (dynatós) G102 (adýnatos)
Derivados: endunamóō G1743.
Sinónimos: ischúō G2480; enischúō G1765; krataióō G2901; sthenóō G4599; stereóō G4732; epistērízō G1991; stērízō G4741.
Antónimos: asthenéō G770; échō kakṓs or kakṓs échō échō [G2192]; kakṓs [G2560]; kámnō G2577; sunéchomai G4912; noséō G3552.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(δυναμούμενοι) dynamoumenoi: V-PPP-NPM (1)
(ἐδυναμώθησαν) edynamōthēsan: V-API-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 1540 δυναμόω (dynamoō): vb.; ≡ G1412; TDNT Vol. 2, Pg.284 — LouwNida 74.6 permitir, (voz pasiva) ser fortalecido (Col 1:11; Heb 11:34 +; Efe 6:10 v.l. NA26).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
δυναμόω
dunamoō
Thayer Definición:
1) hacer fuerte, confirmar, fortalecer
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G1411
Citando en la TDNT: 2:284, 186.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
δυναμόω. (fut. δυναμώσω; 1 aor. pas. ἐδυναμώθην). Fortalecer, fortificar, hacer fuerte.
A.T.
— גָּבַר, LXX Ecl 10:10. גָּבַר LXX Dan 9:27. עִזַז, LXX Sal 67:29 (Sal 68:28).
N.T.,
Col 1:11; Heb 11:34.